“宦途巘險”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（庚申生朝）》是一首宋代的詩詞，作者是姜特立。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宦途崖險，問急流勇退，幾人聞早。
自別修門今正是，一紀生朝還到。
綠野風光，平泉草木，爭似梅山好。
園林如畫，芰荷香泛芳沼。
早晚玉節來臨，君恩踵至，金印應如斗。
好是華堂開宴處，歌舞管弦聲奏。
海上蟠桃，山中仙杏，共勸長生酒。
莫辭沈醉，年年此會依舊。

詩意：
這首詩以描述宦途經歷為主題，表達了作者在宦海中歷經險阻，勇敢地應對挑戰，并最終得到重用和成功的心情。詩中展現了自己一生的奮斗和回報，以及對美好生活的向往和追求。作者通過描繪自然景色和仙境之景，將自己的愿望和心境與大自然、神仙傳說相結合，表達了對長壽和幸福的向往。

賞析：
這首詩詞以婉約唱和的方式表達了作者的情感和思考。通過自然景色的描繪，詩中的景物如綠野風光、平泉草木、園林花草和芰荷香泛芳沼等，展現出一幅美麗的畫面。這些景物與作者的內心世界產生共鳴，傳遞出對自然之美的贊美和對人生境遇的反思。

詩的后半部分描繪了宴會盛況和仙境之景，如華堂開宴處、歌舞管弦聲奏、海上蟠桃和山中仙杏等。這些描寫表達了作者對富貴和幸福的向往，同時也暗示了詩中主人公在宦海中的奮斗和回報。最后兩句“莫辭沈醉，年年此會依舊”，呼應了整首詩的主題，表達了作者對美好生活的珍惜和對未來的期許。

總體而言，這首詩詞以優美的語言描繪了作者在宦途中的經歷和對美好生活的向往，通過自然景色和仙境之景的描寫，抒發了作者豐富的情感和思考。它具有典型的婉約詩風，展現了宋代詩人對自然、人生和追求的獨特見解。

niàn nú jiāo gēng shēn shēng cháo
念奴嬌（庚申生朝）

huàn tú yǎn xiǎn, wèn jí liú yǒng tuì, jǐ rén wén zǎo.
宦途巘險，問急流勇退，幾人聞早。
zì bié xiū mén jīn zhèng shì, yī jì shēng cháo hái dào.
自別修門今正是，一紀生朝還到。
lǜ yě fēng guāng, píng quán cǎo mù, zhēng shì méi shān hǎo.
綠野風光，平泉草木，爭似梅山好。
yuán lín rú huà, jì hé xiāng fàn fāng zhǎo.
園林如畫，芰荷香泛芳沼。
zǎo wǎn yù jié lái lín, jūn ēn zhǒng zhì, jīn yìn yīng rú dòu.
早晚玉節來臨，君恩踵至，金印應如斗。
hǎo shì huá táng kāi yàn chù, gē wǔ guǎn xián shēng zòu.
好是華堂開宴處，歌舞管弦聲奏。
hǎi shàng pán táo, shān zhōng xiān xìng, gòng quàn cháng shēng jiǔ.
海上蟠桃，山中仙杏，共勸長生酒。
mò cí shěn zuì, nián nián cǐ huì yī jiù.
莫辭沈醉，年年此會依舊。