“小小華堂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（辛酉生朝）》是宋代詩人姜特立創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一幅小小華堂中的景象，表達了對逍遙自在的生活態度和對世俗名利的超脫。

詩詞的中文譯文如下：
小小華堂，朱闌外、亂山如簇。
更云中仙掌，一峰高矗。
南極老人呈瑞處，丙丁躔次光相燭。
又誰知、堂上有閑人，無拘束。
賓朋至，須歌曲。
風月好，紛絲竹，都不管、世間是非榮辱。
屈指如今儕輩少，幾人老后能知足。
問此身、何地寄生涯，唯松菊。

這首詩詞通過描繪華堂中的景物，表達了詩人對自由自在、超然物外的生活態度。詩人首先描述了華堂外的山水景色，亂山如簇，而華堂內有一株高聳入云的仙掌，形成了自然與人造的對比。接著，詩人提到了南極老人呈瑞的場景，以及堂上的閑人，這些形象都象征著超脫塵俗的仙境。賓朋到來時，就唱歌曲，享受美好的風景和音樂，對世間的是非榮辱不再關心。詩人感慨現在的同輩越來越少，能夠老后知足的人更是鳳毛麟角。最后，詩人提出了一個問題，詢問自己將來的生活在何處寄托，他認為唯有松菊（即高潔貞石、延年益壽的象征）才能給予他滿足。

這首詩詞以華堂的景象為背景，通過對自然景物和仙境形象的描繪，表達了詩人超然物外、逍遙自在的生活態度。他對世俗名利的冷漠和對自由自在生活的向往，展現出一種超越塵俗的心境。詩詞中的意象豐富多樣，通過山水、仙掌、南極老人等形象的運用，創造出一種寧靜、高遠的境界。詩人的思想情感在閑適、舒暢的氛圍中得以展示，同時也反映了宋代文人士人追求自由、追求內心世界的精神追求。整首詩詞簡潔明快，意境深遠，具有一定的藝術價值。

mǎn jiāng hóng xīn yǒu shēng cháo
滿江紅（辛酉生朝）

xiǎo xiǎo huá táng, zhū lán wài luàn shān rú cù.
小小華堂，朱闌外、亂山如簇。
gèng yún zhōng xiān zhǎng, yī fēng gāo chù.
更云中仙掌，一峰高矗。
nán jí lǎo rén chéng ruì chù, bǐng dīng chán cì guāng xiāng zhú.
南極老人呈瑞處，丙丁躔次光相燭。
yòu shéi zhī táng shàng yǒu xián rén, wú jū shù.
又誰知、堂上有閑人，無拘束。
bīn péng zhì, xū gē qǔ.
賓朋至，須歌曲。
fēng yuè hǎo, fēn sī zhú, dōu bù guǎn shì jiān shì fēi róng rǔ.
風月好，紛絲竹，都不管、世間是非榮辱。
qū zhǐ rú jīn chái bèi shǎo, jǐ rén lǎo hòu néng zhī zú.
屈指如今儕輩少，幾人老后能知足。
wèn cǐ shēn hé dì jì shēng yá, wéi sōng jú.
問此身、何地寄生涯，唯松菊。