“美酒如川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳（壽曾兩府）》是宋代姜特立所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

滿庭芳（壽曾兩府）

丹染吳楓，青環越岫，鏡天霽色凝鮮。
華堂珊佩，非務擁神仙。
天遣澄清海岳，親曾授黃石奇編。
興王略，智名俱泯，功業妙難言。
翩翩。真迥立，香飄繡袞，色映貂蟬。
有清詩千首，美酒如川。
長與嫦娥共約，放冰輪，今夕先圓。
中秋月，從今屈指，更借一千年。

詩詞的中文譯文：

滿庭芳（壽曾兩府）

紅色的吳楓染上了絢麗的顏色，
青色的山環繞在越岫之間，
碧空如鏡，霽色凝鮮。
華麗的宮堂里掛著珍寶和佩飾，
并非是為了奉承神仙。
天命使得海岳清澈明凈，
曾親自傳授黃石奇編。
興王的才略和智慧的名望都已經消逝，
他的功業卻奇妙而難以言表。
優雅地翩翩起舞，真正與眾不同，
香氣飄蕩，像繡衣一般，色彩映照出貂蟬的美麗。
有無數清新的詩歌，美酒如同江河。
長久以來與嫦娥共同的約定，
放冰輪，今晚先圓。
中秋的月亮，從現在開始用手指計算，
再借一千年。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個華麗而神奇的場景。詩人以飽滿的詞藻和絢麗的形容，表現了宮廷內的繁華景象和富麗堂皇的裝飾。他描繪了吳楓染上了紅色，山巒環繞在越岫之間，天空湛藍如鏡的景象。華堂上掛滿了珍寶和佩飾，但這并非是為了追求虛幻的神仙之道。

詩中提到了天命使得海岳清澈明凈，曾親自傳授黃石奇編。這表明作者認為天地間的奇妙自然現象和人類的智慧創造是相輔相成的。興王的才略和智慧名望已經消逝，但他留下了妙不可言的功業。

詩中還描繪了優雅的舞姿和絢麗的服飾，以及詩歌和美酒的盛宴。詩人引用了傳說中嫦娥與月亮的約定，表達了對長久的美好時光的向往。最后，他提到中秋的月亮從此刻開始用手指計算，并借用一千年的時間。

整首詩詞以華麗、絢爛的描寫和豐富的意象展示了宮廷文化的豪華和繁榮。它同時表達了對自然和人類智慧的贊美，以及對美好時光的渴望和珍惜。

這首詩詞以其華麗的描寫和豐富的意象展現了姜特立在宋代宮廷文化中的獨特風格。通過對華堂景象、珍寶、舞姿和美酒的描繪，他展示了宮廷文化的繁華和富麗。同時，詩中也透露出對自然奇妙現象和人類智慧創造的贊美，以及對美好時光的向往。

詩中的嫦娥與中秋月的引用，表達了對長久時光的渴望和珍惜。通過將月亮的圓缺與手指計算相連，詩人表達了時間的推移和珍貴性。整首詩詞以其豐富的意象和華麗的語言，展示了宮廷文化的壯麗景象，同時融入了對自然和人類智慧的思考，呈現出一種對美好時光的向往和珍惜。

mǎn tíng fāng shòu céng liǎng fǔ
滿庭芳（壽曾兩府）

dān rǎn wú fēng, qīng huán yuè xiù, jìng tiān jì sè níng xiān.
丹染吳楓，青環越岫，鏡天霽色凝鮮。
huá táng shān pèi, fēi wù yōng shén xiān.
華堂珊佩，非務擁神仙。
tiān qiǎn chéng qīng hǎi yuè, qīn céng shòu huáng shí qí biān.
天遣澄清海岳，親曾授黃石奇編。
xìng wáng lüè, zhì míng jù mǐn, gōng yè miào nán yán.
興王略，智名俱泯，功業妙難言。
piān piān.
翩翩。
zhēn jiǒng lì, xiāng piāo xiù gǔn, sè yìng diāo chán.
真迥立，香飄繡袞，色映貂蟬。
yǒu qīng shī qiān shǒu, měi jiǔ rú chuān.
有清詩千首，美酒如川。
zhǎng yǔ cháng é gòng yuē, fàng bīng lún, jīn xī xiān yuán.
長與嫦娥共約，放冰輪，今夕先圓。
zhōng qiū yuè, cóng jīn qū zhǐ, gèng jiè yī qiān nián.
中秋月，從今屈指，更借一千年。