“不堪風葉夜鳴秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《浣溪沙》
作者：姜特立
朝代：宋代

節序回環已獻裘。
不堪風葉夜鳴秋。
寒＿吟露月階幽。
蝸角虛名真誤我，
蠅頭細字不禁愁。
班超何日定封侯。

中文譯文：
節序已經循環回到，我已經奉上貴重的皮裘。
夜晚風聲、落葉聲讓人感到無法忍受秋意的寒冷。
寒冷中我低聲吟唱，露水滴落在幽深的月亮之階。
微小的成就和名利虛幻，誤導了我真正的追求，
瑣碎的字句不禁讓我憂愁。
班超何時才能被封為侯爵？

詩意和賞析：
這首詩是宋代姜特立創作的詩作，以浣溪沙為題。整首詩以抒發作者內心的情感和憂思為主題，表達了對名利功成名就的疑慮和不滿，以及對物質欲望和瑣碎事物的淡薄態度。

首先，詩的開篇表明了節序循環的意象，暗示著時間的流轉和歲月的更迭。作者以獻上貴重的皮裘來形容自己的努力和付出，但隨后通過描述秋天的風聲和落葉聲，表達了對現實世界的不滿和對物質欲望的拒絕。

接下來，詩中描繪了一個寒冷的場景，作者在寒冷中低聲吟唱，露水滴落在幽深的月亮之階。這種寒冷的境況與作者內心的孤獨和憂慮相呼應，進一步強調了他對外在世界的疏離感。

詩的后半部分，作者以蝸角、蠅頭來形容名利和瑣碎事物的微小和虛幻。他認為追逐虛幻的名利和糾纏于瑣碎的細節只會帶來困擾和憂愁，對此心生不滿。

最后兩句詩，班超是中國歷史上著名的西域探險家，他希望班超能成為侯爵，可以理解為作者對有志于追求真正價值和更高層次目標的人的期待，同時也可以視作對自己追求真實和超越的憧憬。

總的來說，這首詩以簡短的語言表達了作者對名利虛幻和瑣碎事物的不滿和思考，以及對追求真實和超越的向往。通過對自然景物的描繪和對個人心境的反思，詩中流露出一種超脫塵俗、追求內心深處真實的情感。

huàn xī shā
浣溪沙

jié xù huí huán yǐ xiàn qiú.
節序回環已獻裘。
bù kān fēng yè yè míng qiū.
不堪風葉夜鳴秋。
hán yín lù yuè jiē yōu.
寒＿吟露月階幽。
wō jiǎo xū míng zhēn wù wǒ, yíng tóu xì zì bù jīn chóu.
蝸角虛名真誤我，蠅頭細字不禁愁。
bān chāo hé rì dìng fēng hóu.
班超何日定封侯。