“將謂牽牛渡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《點絳唇（七夜，趙富文出家姬小瓊，再賦丁亥七月己丑）》是宋代周必大所作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋夜乘槎，客星容到天孫渚。
眼波微注，將謂牽牛渡。
見了還非，重理霓裳舞。
都無誤，幾年一遇。
莫訝周郎顧。

詩意：
這首詩詞描繪了一個秋夜的景象，主人公乘坐船槎在天孫渚（指杭州西湖的一個地名）上觀賞星空。詩人用細膩的筆觸描述了星光在水面上的倒影，以及他誤以為星光是牽牛渡河的景象。然而，當他看到這美景時，意識到自己的誤解，因為這實際上是一場美麗的霓裳舞（指水面上的月光倒影）。詩人表示這樣的美景很少見，幾年才會出現一次，但他的言辭并不足以形容這樣的壯麗景象。

賞析：
這首詩詞以婉約清新的筆觸描繪了一個秋夜的美景，展現了詩人對自然景色的細致觀察和感悟。詩中運用了一系列意象和修辭手法，使得詩意更加豐富。

首先，詩人描述了乘坐船槎在天孫渚上觀賞星空的情景。他用“客星容到”來形容星光的亮度和美麗，而“眼波微注”則表達了詩人凝視星光的專注和入迷。

接著，詩人以“將謂牽牛渡”來描述自己誤以為星光是牽牛過河的景象，這種想象增加了詩詞的趣味性和意境。

然后，詩人突然發現這實際上是一場美麗的霓裳舞。霓裳是指月光在水面上形成的倒影，這一景象被詩人形容為“重理霓裳舞”，表達了美景的絢麗和動人之處。

最后，詩人表示這樣的美景很少見，幾年才會出現一次，因此叮囑讀者不要驚訝于他用“周郎顧”來形容自己欣賞這美景的表情變化。這里的“周郎”是指周瑜，是中國古代著名的美男子，他的容貌和風采常被用來描繪美麗的景物。

整首詩詞通過細膩的描寫和意象的轉換，展示了秋夜美景中的奇妙與壯麗，表達了詩人對自然景色的贊美和對美的追求。

diǎn jiàng chún qī yè, zhào fù wén chū jiā jī xiǎo qióng, zài fù dīng hài qī yuè jǐ chǒu
點絳唇（七夜，趙富文出家姬小瓊，再賦丁亥七月己丑）

qiū yè chéng chá, kè xīng róng dào tiān sūn zhǔ.
秋夜乘槎，客星容到天孫渚。
yǎn bō wēi zhù.
眼波微注。
jiāng wèi qiān niú dù.
將謂牽牛渡。
jiàn le hái fēi, zhòng lǐ ní cháng wǔ.
見了還非，重理霓裳舞。
dōu wú wù.
都無誤。
jǐ nián yī yù.
幾年一遇。
mò yà zhōu láng gù.
莫訝周郎顧。