“明年東府”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措》是一首宋代的詩詞，作者是周必大。以下是該詩的中文譯文：

故每戲之己丑九重深，念朔庭空。
常常在自己的玩耍中，我深深思念著空無一物的朔庭。

良弼夢時中，擢第難遵常制，筑巖直繼高風。
良弼夢見自己進入了中央，但晉升官職卻不受常規制約，他堅守著高尚的品德。

明年東府，金釵珠履，列鼎鳴鐘。
明年他將進入東府（指官場），身著金釵珠履，被列為高官，鐘聲鳴響。

良醞儻分焦革，早禾休浸曹公。
良釀被分為焦革（指名貴的酒），早熟的禾稼不再沉浸在曹公（指平凡之地）。

這首詩詞表達了作者對自己未來的期望和渴望。他常常沉浸在自己的幻想中，渴望能夠進入中央并晉升為高官。他希望能夠擺脫常規的制約，堅守高尚的品德。他期待明年能夠進入東府，成為高官，享受榮華富貴。他相信自己的才華和品德能夠得到認可，得到他所期望的地位和成就。這首詩詞中充滿了對美好未來的向往和對成功的渴望。

cháo zhōng cuò
朝中措

gù měi xì zhī jǐ chǒu
故每戲之己丑
jiǔ zhòng shēn niàn shuò tíng kōng.
九重深念朔庭空。
liáng bì mèng shí zhōng.
良弼夢時中。
zhuó dì nán zūn cháng zhì, zhù yán zhí jì gāo fēng.
擢第難遵常制，筑巖直繼高風。
míng nián dōng fǔ, jīn chāi zhū lǚ, liè dǐng míng zhōng.
明年東府，金釵珠履，列鼎鳴鐘。
liáng yùn tǎng fēn jiāo gé, zǎo hé xiū jìn cáo gōng.
良醞儻分焦革，早禾休浸曹公。