“且團欒同社”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（冬至）》是宋代詩人范成大創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（冬至）

寒谷春生，熏葉氣、玉筒吹谷。
新陽后、便占新歲，吉云清穆。
休把心情關藥裹，但逢節序添詩軸。
笑強顏、風物豈非癡，終非俗。
清晝永，佳眠熟。
門外事，何時足。
且團欒同社，笑歌相屬。
著意調停云露釀，從頭檢舉梅花曲。
縱不能、將醉作生涯，休拘束。

詩詞中文譯文：

滿江紅（冬至）

在寒谷中，春天生發，熏葉的香氣如玉筒吹奏出來。
新的陽光升起后，就占據了新的歲月，吉祥的云彩清澈莊嚴。
不要將心情束縛在藥物之中，只要遇到節令，便添上一卷詩軸。
即使笑容強作歡顏，風景又豈會是愚昧的，絕不平庸。
晴朗的白天永恒，美好的睡眠酣暢。
門外的事情，何時才能滿足？
暫時團結在一起，歡笑歌唱互相陪伴。
用心調停云霧釀成美酒，重新唱起梅花曲。
即使不能將醉意作為人生的樂趣，也要放松束縛。

詩意和賞析：

這首詩詞以冬至這一節氣為背景，表達了詩人范成大對生活的熱愛和追求自由的態度。詩人通過描繪寒谷春生、熏葉氣、玉筒吹谷等意象，表達了春天即將到來的喜悅和希望。在新的一年開始之際，吉祥的云彩將清澈而莊嚴的氛圍縈繞其中。

詩人在詩中呼吁不要將心情束縛在藥物中，而是在每個節令來臨時，都要寫下一卷詩軸，抒發自己的情感和感悟。詩人認為笑容雖然可以強作歡顏，但風景絕不是愚昧的，它具有超越俗世的意義。

詩的后半部分，詩人表達了對美好生活的向往和希望。他希望白天可以永遠晴朗，自己可以睡個美好的覺。詩人感嘆門外的事情永遠無法滿足，但他提倡團結在一起，用歡笑和歌聲相互陪伴。詩人還寄寓了調停云霧釀成美酒的愿望，表達了對美好生活的追求。最后，詩人表達了即使不能縱情酒色，也要擺脫束縛，追求內心的自由和寬廣。

整首詩詞以冬至為背景，以富有情感的描寫和抒發表達了對生活的熱愛和追求自由的態度。詩人通過對春天的期盼、對美好生活的向往以及對節令和自由的思考，展示了他對人生的獨特見解和對美好生活的不懈追求。這首詩詞通過細膩的描寫和隱含的意象，傳遞了詩人內心深處的情感和對美好生活的渴望，同時也表達了對束縛和平庸的反思和抗拒。

mǎn jiāng hóng dōng zhì
滿江紅（冬至）

hán gǔ chūn shēng, xūn yè qì yù tǒng chuī gǔ.
寒谷春生，熏葉氣、玉筒吹谷。
xīn yáng hòu biàn zhàn xīn suì, jí yún qīng mù.
新陽后、便占新歲，吉云清穆。
xiū bǎ xīn qíng guān yào guǒ, dàn féng jié xù tiān shī zhóu.
休把心情關藥裹，但逢節序添詩軸。
xiào qiǎng yán fēng wù qǐ fēi chī, zhōng fēi sú.
笑強顏、風物豈非癡，終非俗。
qīng zhòu yǒng, jiā mián shú.
清晝永，佳眠熟。
mén wài shì, hé shí zú.
門外事，何時足。
qiě tuán luán tóng shè, xiào gē xiāng shǔ.
且團欒同社，笑歌相屬。
zhe yì tiáo tíng yún lù niàng, cóng tóu jiǎn jǔ méi huā qū.
著意調停云露釀，從頭檢舉梅花曲。
zòng bù néng jiāng zuì zuò shēng yá, xiū jū shù.
縱不能、將醉作生涯，休拘束。