“柳外輕雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（雨后攜家游西湖，荷花盛開）》是宋代范成大創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳樹外輕輕地雷聲，催動著幾陣疾飛的雨絲。
雷雨過去，半個江面上荷花的氣息，如粉末般融化在空氣中，充滿芬芳。
摘取花蕊攀上枝條，春天為此而微笑，水滴濺在羅衣上，濕透了衣裳。
在打梁州的簫鼓聲與浪花之中，魚兒躍起來立在水面上。
山倒影在水中，云層像波浪一樣疊疊加疊。
浩蕩的江水橫貫其中，小舟如同漂浮的葉子。
有人采菱蕩清波，桃樹的根作雙槳。
忘卻了漂泊在天涯的苦悶，只在君前不再放入閑愁。
讓碧色的瓶子裝滿十丈高的金色波濤，長鯨吸食其中。

詩意和賞析：
這首詩描繪了雨后攜家游覽西湖時的景象，以及西湖美景的壯麗與恢弘。詩人通過細膩的描寫和生動的意象，展示了大自然的力量和美麗。

詩的開篇以柳樹外的雷聲為引子，預示著一場即將到來的大雨。隨后的雨絲如細絲般疾飛，形容雨勢的急迫。雷雨過后，半個江面上彌漫著盛開的荷花香氣，如粉末般融化在空氣中，呈現出一片美麗的景象。

接下來，詩人描繪了一個春天的畫面，他采摘著花蕊攀爬在枝條上，春天也因此微笑著。水滴濺在他的羅衣上，濕透了衣裳，表現出他與自然融為一體的情景。在打梁州的簫鼓聲和浪花之中，魚兒躍出水面，展現出生命的活力。

詩中還描繪了西湖的美景，山倒影在水中，云層像波浪一樣疊疊加疊，展現出湖光山色的壯麗景觀。江水浩蕩橫貫其中，小舟如同漂浮的葉子，表現出自然的寬廣和遼闊。

最后，詩人描述了采菱者和劃船者的情景，他們忘卻了漂泊在天涯的苦悶，只在君前不再有閑愁。詩人希望將這美好的景色和情感永遠留在心中。他想象著一個碧色的瓶子裝滿高聳十丈的金色波濤，長鯨吸食其中，表達了對美好事物的追求和向往。

整首詩詞以自然景色為背景，通過細膩的描寫和意象的運用，展示了范成大對自然美的熱愛和向往。詩詞以雨后西湖的景色為主題，描繪了荷花盛開、山水交融、舟行湖上等美景，同時融入了人物的情感和行為，如采菱者和劃船者。詩人通過對自然景色和人物活動的描寫，表達了對自然美的贊美和對自由自在、忘卻煩惱的向往。整首詩詞以細膩的描寫、生動的意象和對美好事物的憧憬，展現了作者對自然和人生的熱愛與追求。

mǎn jiāng hóng yǔ hòu xié jiā yóu xī hú, hé huā shèng kāi
滿江紅（雨后攜家游西湖，荷花盛開）

liǔ wài qīng léi, cuī jǐ zhèn yǔ sī fēi jí.
柳外輕雷，催幾陣、雨絲飛急。
léi yǔ guò bàn chuān hé qì, fěn róng xiāng yì.
雷雨過、半川荷氣，粉融香浥。
nòng ruǐ pān tiáo chūn yī xiào, cóng jiào shuǐ jiàn luó yī shī.
弄蕊攀條春一笑，從教水濺羅衣濕。
dǎ liáng zhōu xiāo gǔ làng huā zhōng, tiào yú lì.
打梁州、簫鼓浪花中，跳魚立。
shān dào yǐng, yún qiān dié.
山倒影，云千疊。
héng hào dàng, zhōu rú yè.
橫浩蕩，舟如葉。
yǒu cǎi líng qīng xiē, táo gēn shuāng jí.
有采菱清些，桃根雙楫。
wàng què tiān yá piāo bó dì, zūn qián bù fàng xián chóu rù.
忘卻天涯漂泊地，尊前不放閑愁入。
rèn bì tǒng shí zhàng juǎn jīn bō, zhǎng jīng xī.
任碧筒、十丈卷金波，長鯨吸。