“愁腸酒后柔”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南柯子》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
槁項詩余瘦，愁腸酒后柔。
晚涼團扇欲知秋。
臥看明河銀影、界天流。
鶴警人初靜，蟲吟夜更幽。
佳辰只合算花籌。
除了一天風月、更何求。

詩意：
這首詩詞以五言絕句的形式表達了作者內心的愁苦和對自然景物的感悟。詩中描繪了一個瘦弱的詩人，他的頸項枯瘦，但在喝酒后卻變得柔軟，他坐臥在晚涼中，手持扇子感受秋意。躺在床上，他看著明亮的河水倒映著銀色的光影，流淌到天際。當鶴發出警告聲時，人們才開始靜下來，而夜晚的蟲鳴更加幽靜。美好的時光只有通過精心籌劃才能抓住，除了享受一天中的風景和月光，還有什么可求呢？

賞析：
這首詩詞描繪了一個在深夜中思考人生、感受自然的詩人形象。范成大通過對細膩的描寫和意象的運用，傳達出內心的愁緒和對世界的感悟。

詩中的“槁項詩余瘦”形象地描繪了詩人的頸項瘦弱，可以理解為他因為長期的憂思而消瘦。而“愁腸酒后柔”則表達了在酒后他情感更加敏感、柔軟的狀態。

詩中的“晚涼團扇欲知秋”通過描繪夜晚涼爽中的詩人手持扇子，感受秋天的到來，表現了詩人對季節變遷的敏感和對自然的體悟。

接著，詩人躺在床上，觀賞明亮的河水倒映著銀色的光影，流向天際。這一景象既展現了自然界的美麗，又給人以沉思之感。

詩末的“佳辰只合算花籌，除了一天風月、更何求”，表達了詩人對美好時光的珍惜和對生活的深思。他認為美好的時光只有通過精心籌劃和安排才能抓住，除了享受一天中的美景和月色，還有什么是值得追求的呢？

整首詩詞以簡潔而凝練的語言描述了詩人的內心體驗和對自然的感悟，反映了宋代文人的情感與思考。它通過細膩的描寫和深刻的意象，讓讀者感受到了詩人內心的愁苦和對美好時光的珍惜，同時也呼應了人與自然之間的關系。

nán kē zi
南柯子

gǎo xiàng shī yú shòu, chóu cháng jiǔ hòu róu.
槁項詩余瘦，愁腸酒后柔。
wǎn liáng tuán shàn yù zhī qiū.
晚涼團扇欲知秋。
wò kàn míng hé yín yǐng jiè tiān liú.
臥看明河銀影、界天流。
hè jǐng rén chū jìng, chóng yín yè gèng yōu.
鶴警人初靜，蟲吟夜更幽。
jiā chén zhǐ hé suàn huā chóu.
佳辰只合算花籌。
chú le yì tiān fēng yuè gèng hé qiú.
除了一天風月、更何求。