“月姊妒人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南柯子（七夕）》是宋代詩人范成大所作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
銀渚盈盈渡，金風緩緩吹。
晚香浮動五云飛。
月姊妒人、顰盡一彎眉。
短夜難留處，斜河欲淡時。
半愁半喜是佳期。
一度相逢、添得兩相思。

詩意：
這首詩詞描繪了七夕節的情景。銀色的水面波光粼粼，金色的微風吹拂著。夜晚的花香彌漫在空氣中，如煙如云。月亮似乎嫉妒人們的幸福，皺起眉頭。短暫的夜晚難以停留，斜河即將消散。在這樣的時刻，既有憂愁也有喜悅，是一個美好的時刻。曾經的相逢，增加了兩人之間的思念和牽掛。

賞析：
這首詩詞以細膩的描寫和深情的情感展示了七夕節的浪漫氛圍。首先，通過銀渚盈盈、金風緩緩的描繪，創造了一個寧靜而美麗的環境。接著，晚香浮動五云飛，給人一種花香四溢、如夢如幻的感覺。詩中描繪的月亮姊妹嫉妒人間的幸福，通過她皺起的眉頭，表達了作者對于七夕節這個浪漫時刻的感受。

詩的后半部分，通過短夜難留處、斜河欲淡時的描寫，傳達了時間的短暫和流逝感。在這短暫的時刻里，作者感受到了同時存在的憂愁和喜悅，這種復雜的情感使得這個時刻變得更加寶貴和珍貴。

最后，詩中提到了一度相逢，增添了詩人對于與愛人相見的思念和期待。整首詩以簡潔的語言展現了詩人對于七夕節的獨特感悟，表達了對于愛情的珍視和對于美好時光的渴望。

總的來說，《南柯子（七夕）》通過細膩的描寫和深情的情感，營造了一種浪漫的七夕節氛圍，展現了詩人對于愛情和美好時刻的思考和表達。

nán kē zi qī xī
南柯子（七夕）

yín zhǔ yíng yíng dù, jīn fēng huǎn huǎn chuī.
銀渚盈盈渡，金風緩緩吹。
wǎn xiāng fú dòng wǔ yún fēi.
晚香浮動五云飛。
yuè zǐ dù rén pín jǐn yī wān méi.
月姊妒人、顰盡一彎眉。
duǎn yè nán liú chù, xié hé yù dàn shí.
短夜難留處，斜河欲淡時。
bàn chóu bàn xǐ shì jiā qī.
半愁半喜是佳期。
yí dù xiāng féng tiān dé liǎng xiāng sī.
一度相逢、添得兩相思。