“帶圍寬盡無人覺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秦樓月》是宋代文學家范成大的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
香羅薄，帶圍寬盡無人覺。
無人覺，東風日暮，一簾花落。
西園空鎖秋千索，簾垂簾卷閑池閣。
閑池閣，黃昏香火，畫樓吹角。

詩意：
這首詩詞通過描繪秦樓的夜景，表達了詩人內心的孤獨和寂寞之情。詩中以細膩的筆觸勾勒出一幅幽靜、凄美的畫面，將秋夜的景色與人物情感融為一體。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言描繪了秦樓的夜晚景色。首句“香羅薄，帶圍寬盡無人覺。”描繪了一片淡雅、幽香的氛圍，但卻沒有人能夠察覺其中的美麗。接著，“東風日暮，一簾花落。”表達了夜晚的風景和花朵的凋零，寓意著時光的流轉和物是人非之感。

接下來的兩句“西園空鎖秋千索，簾垂簾卷閑池閣。”描繪了秋千懸空而無人使用的情景，暗示了詩人心中的孤獨和無奈。最后兩句“黃昏香火，畫樓吹角。”則描繪了黃昏時分畫樓中的吹奏角笛聲，營造出一種靜謐而悠遠的氛圍。

整首詩詞以簡練的語言展現了詩人的情感和對時光流轉的思考。通過描繪秦樓夜景中的凄美景色，詩人表達了自己內心的孤寂和寂寞之情。這首詩詞以其深沉的意境和細膩的描寫，給人留下了深刻的印象，展現了宋代文人的獨特審美情趣。

qín lóu yuè
秦樓月

xiāng luó báo.
香羅薄。
dài wéi kuān jǐn wú rén jué.
帶圍寬盡無人覺。
wú rén jué.
無人覺。
dōng fēng rì mù, yī lián huā luò.
東風日暮，一簾花落。
xī yuán kōng suǒ qiū qiān suǒ.
西園空鎖秋千索。
lián chuí lián juǎn xián chí gé.
簾垂簾卷閑池閣。
xián chí gé.
閑池閣。
huáng hūn xiāng huǒ, huà lóu chuī jiǎo.
黃昏香火，畫樓吹角。