“易散浮云難再聚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜分飛》是一首宋代詩詞，作者是范成大。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
易散浮云難再聚。
遮莫相隨百步。
誰喚行人去。
石湖煙浪漁樵侶。
重別西樓腸斷否。
多少凄風苦雨。
休夢江南路。
路長夢短無尋處。

詩意：
這首詩以分離之痛為主題，表達了作者對離別的痛苦和無奈之情。詩中通過描繪自然景物和情感的對比，表達了時間的無情和人生的離散。

賞析：
首句“易散浮云難再聚”，以浮云易散、難以再聚來比喻人事的離散和難以重聚的情感。第二句“遮莫相隨百步”，描寫了在分別時無法相隨的痛苦。第三句“誰喚行人去”，表達了對別離原因的疑問和無奈。

接下來的幾句“石湖煙浪漁樵侶。重別西樓腸斷否。多少凄風苦雨。”通過描繪石湖上漁樵侶的景象，進一步加深了離別的傷感。最后兩句“休夢江南路。路長夢短無尋處。”表達了對重逢的渴望和無奈的現實，暗示了人生的短暫和無常。

整首詩表達了作者對分離的痛苦和無奈之情，通過自然景物和情感的對比，揭示了人生的離散和時光的流逝。這首詩詞以其深情的描繪和獨特的意境，表達了作者對別離的思考和感慨，給人以深深的共鳴。

xī fēn fēi
惜分飛

yì sàn fú yún nán zài jù.
易散浮云難再聚。
zhē mò xiāng suí bǎi bù.
遮莫相隨百步。
shuí huàn xíng rén qù.
誰喚行人去。
shí hú yān làng yú qiáo lǚ.
石湖煙浪漁樵侶。
zhòng bié xī lóu cháng duàn fǒu.
重別西樓腸斷否。
duō shǎo qī fēng kǔ yǔ.
多少凄風苦雨。
xiū mèng jiāng nán lù.
休夢江南路。
lù cháng mèng duǎn wú xún chù.
路長夢短無尋處。