“玉煙浮動”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是一首宋代詩詞，作者是范成大。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

玉煙浮動。銀闕三山連海凍。
中文譯文：美麗的玉煙飄動。銀色宮闕、三座山峰連成一片，與凍結的海相連。

詩意：詩人通過描繪冬天的景色，表達了自然界的壯麗和靜謐。他運用形象生動的語言，將自然景觀與人情思緒相結合，表達了對歲月流轉和生命易逝的感慨。

賞析：詩人以冬季的景色為背景，描繪了一幅宏偉而寒冷的畫面。"玉煙浮動"形容雪花飄落的場景，給人一種溫柔而瑰麗的感覺。"銀闕三山連海凍"則描繪了宮闕和山峰與冰凍的海洋相連，形成了一幅壯麗的冬日景觀。接下來的幾句描述了翠袖、闌干、樓高和酒力寒等元素，展示了冬天的寒冷和艱辛，強調了人們在嚴寒環境下的堅韌和勇氣。

詩的后半部分，詩人通過描寫凍折的雙松、衰翁容易別和鷗邊，表達了歲月易逝和生命短暫的主題。雙松凍折象征著堅韌不屈的精神，衰翁容易別則表達了生命易逝的無常。最后的鷗邊和小釣船則展示了歲月流轉下的變遷和凋零。

整首詩詞通過對冬季景色的描繪，以及對人情世故和生命脆弱性的思考，傳達了對光陰易逝和生命短暫的感慨。詩人以細膩的描寫和深刻的意境，表達了對人生的思考和對自然界的贊美。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

yù yān fú dòng.
玉煙浮動。
yín quē sān shān lián hǎi dòng.
銀闕三山連海凍。
cuì xiù lán gān.
翠袖闌干。
bù pà lóu gāo jiǔ lì hán.
不怕樓高酒力寒。
shuāng sōng dòng zhé.
雙松凍折。
hū yì shuāi wēng róng yì bié.
忽憶衰翁容易別。
xiǎng jiàn ōu biān.
想見鷗邊。
yā sǔn nián shí xiǎo diào chuán.
壓損年時小釣船。