“歸田計決”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是宋代文學家范成大所創作的一首詩詞。下面是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

減字木蘭花

臘前三白。春到西園還見雪。
紅紫花遲。借作東風萬玉枝。
歸田計決。麥飯熟時應快活。
身在高樓。心在山陰一葉舟。

中文譯文：

臘月前的三次降雪。春天到了，西園里還能看到雪花。
紅色和紫色的花朵開得晚。它們借助東風成為萬株玉樹。
回歸農田的計劃已經決定。當麥子煮熟的時候，應該感到快樂。
身在高樓之中，心在山陰的一葉小舟上。

詩意和賞析：

《減字木蘭花》以婉約之風，描繪了漸入春天的景象和人們內心的情感。詩的開篇描述了臘月前的三次降雪，意味著冬天即將過去，春天的腳步已經臨近。接著，詩人提到春天來到西園時，仍然可以看到殘留的雪花，這是一種過渡的景象，將冬天與春天連接起來。

緊接著，詩人以婉約的筆觸描繪了花朵的開放。紅色和紫色的花朵開得較晚，它們借助東風成為萬株玉樹，表達了春天的美好與生機。這里的花朵象征著生命的力量和希望，而東風則代表著春天的到來。

詩的后半部分，詩人轉入自身情感的表達。他提到回歸農田的計劃已經決定，暗示著他將離開繁華的城市回到自然鄉野，追求平淡純樸的生活。當麥子煮熟的時候，他應該感到快樂，這里體現了對豐收和平安的期盼。

最后兩句以對比手法表達了作者身心的分離。身體身處高樓之中，而心卻在山陰的一葉小舟上。這種分離意味著作者內心追求自由和寧靜的渴望，與現實生活的矛盾。

整首詩以簡潔明快的語言，通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了詩人對春天的期待、對自然的向往以及對簡單生活的向往。詩中的意象和情感交融，展現了宋代文人婉約詩的特點，給人以清新、淡雅的感受。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

là qián sān bái.
臘前三白。
chūn dào xī yuán hái jiàn xuě.
春到西園還見雪。
hóng zǐ huā chí.
紅紫花遲。
jiè zuò dōng fēng wàn yù zhī.
借作東風萬玉枝。
guī tián jì jué.
歸田計決。
mài fàn shú shí yīng kuài huó.
麥飯熟時應快活。
shēn zài gāo lóu.
身在高樓。
xīn zài shān yīn yī yè zhōu.
心在山陰一葉舟。