“桃花暖日茸茸笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是一首宋代詩詞，作者是范成大。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
蕩漾西湖采綠蘋，
揚鞭南埭哀紅塵。
桃花暖日茸茸笑，
楊柳光風淺淺顰。
章貢水，郁孤云。
多情爭似桂江春。
崔徽卷軸瑤姬夢，
縱有相逢不是真。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的春日景象，以及其中蘊含的柔情和幻想。詩人借用自然景物和歷史人物，通過細膩的描寫和隱喻的方式，表達了對美好時光的追求和對現實社會的反思。

賞析：
詩的前兩句“蕩漾西湖采綠蘋，揚鞭南埭哀紅塵”描繪了春天的湖泊和塵世的喧囂。西湖碧綠的蘋果在湖面上蕩漾，而行人揚鞭奔馳在南埭之上，感嘆現實世界的紛擾和繁雜。

接下來的兩句“桃花暖日茸茸笑，楊柳光風淺淺顰”以桃花和楊柳為意象，描繪了春日的溫暖和柔和的風景。桃花笑靨含春，楊柳輕輕顰眉，展現了春天的嬌艷和溫柔。

接著的兩句“章貢水，郁孤云。多情爭似桂江春”將描寫轉向了歷史人物和地理景觀。章貢水是指古代的一條河流，郁孤云是指歷史上的文人。詩人將多情比作桂江春，抒發了對歷史人物的向往和對多情的思考。

最后兩句“崔徽卷軸瑤姬夢，縱有相逢不是真”以歷史人物崔徽和瑤姬為象征，表達了詩人對美好事物的向往，但又意識到這種美好可能只存在于夢中，與現實相遙遠。

整首詩以描寫自然景物和歷史人物為主線，通過隱喻和象征的手法，抒發了詩人對美好時光和純真情感的追求，以及對現實社會的淡泊和反思。詩詞表達了詩人對理想與現實之間的矛盾和無奈，給人以深思和感嘆。

zhè gū tiān
鷓鴣天

dàng yàng xī hú cǎi lǜ píng.
蕩漾西湖采綠蘋。
yáng biān nán dài āi hóng chén.
揚鞭南埭哀紅塵。
táo huā nuǎn rì róng róng xiào, yáng liǔ guāng fēng jiān jiān pín.
桃花暖日茸茸笑，楊柳光風淺淺顰。
zhāng gòng shuǐ, yù gū yún.
章貢水，郁孤云。
duō qíng zhēng shì guì jiāng chūn.
多情爭似桂江春。
cuī huī juàn zhóu yáo jī mèng, zòng yǒu xiāng féng bú shì zhēn.
崔徽卷軸瑤姬夢，縱有相逢不是真。