“無人知道心情別”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無人知道心情別”全詩
暮林風舞催花發。
垂云卷盡添空闊。
吹上新年,美滿十分月。
紅蕖影下勾絲抹。
老來牽強隨時節。
無人知道心情別。
惟有蛾兒,驚見鬢邊雪。
分類: 醉落魄
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《醉落魄(元夕)》范成大 翻譯、賞析和詩意
《醉落魄(元夕)》是宋代詩人范成大創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
春城勝絕。暮林風舞催花發。
垂云卷盡添空闊。吹上新年,美滿十分月。
紅蕖影下勾絲抹。老來牽強隨時節。
無人知道心情別。惟有蛾兒,驚見鬢邊雪。
詩意:
這首詩描繪了元夕的景象和詩人的內心感受。春城的美景已經達到了極致,夜色降臨,微風吹拂,催促著花朵綻放。天空中的云彩逐漸散去,留下寬廣的空間。新年的氣息吹拂而來,十分美好的月色灑滿了大地。詩人站在紅蓮花影下,輕輕地勾勒著自己的思緒。隨著歲月的流轉,詩人感到時光的牽強,難以逃避節令的更替。沒有人能夠理解他內心的情感變化,只有一只蛾兒驚訝地發現了他額邊的白發。
賞析:
這首詩詞以元夕為背景,通過細膩的描寫和深情的抒發,展示了詩人范成大對于時光流轉和歲月變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象和細節,將自然景物與人的情感相結合,使詩情更加深遠。春城的美景和夜晚的氛圍為整首詩詞營造了一種寧靜而浪漫的氣氛,同時也暗示了歲月的流逝和生命的短暫。詩人通過描繪紅蓮花影下的思緒和額邊的白發,表達了自己對于時光荏苒和年華易逝的憂思。詩中的蛾兒成為了唯一能夠感知到詩人內心情感變化的存在,增添了一絲凄美和孤寂的氛圍。
總體而言,這首詩詞以細膩的描寫和深情的抒發展示了詩人對于時光流轉和歲月變遷的感慨,表達了對于生命短暫和情感孤寂的思考。通過自然景物的描繪和情感的寄托,詩人范成大創作了一首充滿憂思和凄美的詩詞,引人深思。
“無人知道心情別”全詩拼音讀音對照參考
zuì luò tuò yuán xī
醉落魄(元夕)
chūn chéng shèng jué.
春城勝絕。
mù lín fēng wǔ cuī huā fā.
暮林風舞催花發。
chuí yún juǎn jǐn tiān kōng kuò.
垂云卷盡添空闊。
chuī shàng xīn nián, měi mǎn shí fēn yuè.
吹上新年,美滿十分月。
hóng qú yǐng xià gōu sī mǒ.
紅蕖影下勾絲抹。
lǎo lái qiān qiǎng suí shí jié.
老來牽強隨時節。
wú rén zhī dào xīn qíng bié.
無人知道心情別。
wéi yǒu é ér, jīng jiàn bìn biān xuě.
惟有蛾兒,驚見鬢邊雪。
“無人知道心情別”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平平
韻腳:(仄韻) 入聲九屑 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。