“輦道插非煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“輦道插非煙”全詩
閑上郁蕭臺上看,空歌來自始青天。
揚袂揖飛仙。
分類: 步虛詞
作者簡介(范成大)

范成大(1126-1193),字致能,號稱石湖居士。漢族,平江吳縣(今江蘇蘇州)人。南宋詩人。謚文穆。從江西派入手,后學習中、晚唐詩,繼承了白居易、王建、張籍等詩人新樂府的現實主義精神,終于自成一家。風格平易淺顯、清新嫵媚。詩題材廣泛,以反映農村社會生活內容的作品成就最高。他與楊萬里、陸游、尤袤合稱南宋“中興四大詩人”。
《白玉樓步虛詞(六之六)》范成大 翻譯、賞析和詩意
《白玉樓步虛詞(六之六)》是宋代文學家范成大創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩詞的中文譯文:
白玉樓外的樓闌,輦道上插著非常的煙。
閑散地登上郁蕭臺,俯瞰著一片空曠,高歌聲從始青天而來。
揮動袖袍,向飛仙行禮致敬。
詩意和賞析:
這首詩描繪了一個美麗的景象,詩人站在白玉樓的樓闌上,遠望輦道上飄蕩著稀薄的煙霧。郁蕭臺是樓闌的一部分,詩人在那里靜靜地觀賞周圍的景色。在寧靜的環境中,他聽到了一首高亢激昂的歌聲,這首歌似乎來自遙遠的藍天。詩人揮動袖袍,向飛仙行禮,表達了對歌聲的敬意。
這首詩以寫景為主,通過描繪樓闌外的景色和詩人的情感反應來表達詩人的心境。白玉樓是一個高聳的建筑物,樓闌是樓的廊子,詩人站在樓闌上,可以遠眺四周的景色。輦道上的煙霧給人一種朦朧的感覺,增添了一種神秘的氛圍。郁蕭臺是樓闌的一部分,詩人可以在那里安靜地欣賞周圍的景色。他聽到了一首空靈高亢的歌聲,歌聲仿佛來自天空,表達了一種超越塵世的美好。
詩中的“飛仙”是指仙人,也可以理解為具有仙人般高尚品德和境界的人。詩人揮動袖袍,向飛仙揖禮,顯示出對美好事物的敬仰和向往。
整首詩以清新、空靈的筆觸描繪了美麗的景色和詩人內心的喜悅。通過對自然景色和音樂的描寫,表達了對美好事物的向往和追求,展現了詩人的情感和境界。整首詩意境高遠,給人一種超脫塵世的感覺,使人感受到一種寧靜與美好的氛圍。
“輦道插非煙”全詩拼音讀音對照參考
bái yù lóu bù xū cí liù zhī liù
白玉樓步虛詞(六之六)
lóu lán wài, niǎn dào chā fēi yān.
樓闌外,輦道插非煙。
xián shàng yù xiāo tái shàng kàn, kōng gē lái zì shǐ qīng tiān.
閑上郁蕭臺上看,空歌來自始青天。
yáng mèi yī fēi xiān.
揚袂揖飛仙。
“輦道插非煙”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。