“兩岸煙林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酹江月（嚴子陵釣臺）》是宋代詩人范成大的作品。這首詩詞表達了對人生的思考和感慨，抒發了作者對富貴名利的淡泊態度，以及對過去英雄人物嚴君的懷念之情。

詩詞的中文譯文如下：

浮生有幾，嘆歡娛常少，憂愁相屬。
富貴功名皆由命，何必區區仆仆。
燕蝠塵中，雞蟲影里，見了還追逐。
山間林下，幾人真個幽獨。
誰似當日嚴君，故人龍袞，獨抱羊裘宿。
試把漁竿都掉了，百種千般拘束。
兩岸煙林，半溪山影，此處無榮辱。
荒臺遺像，至今嗟詠不足。

詩意和賞析：
這首詩詞以淺顯的語言表達了作者對人生的感慨和思考。詩人感嘆人生的短暫和歡樂的少有，憂愁似乎是與人共生的。詩中指出富貴和功名都是命運所決定的，與這些追逐名利的事物相比，何必糾纏于微不足道的瑣事呢？

作者通過比喻，將自己和其他人置于燕蝠的塵土和雞蟲的陰影之中。這里的燕蝠和雞蟲象征著繁忙和瑣碎的世事，而詩人則認為自己與這些事物相比，更能體驗到真正的幽獨。

詩中提到了當年的英雄人物嚴君，以及他的朋友龍袞。他們在荒涼的臺上過夜，抱著羊皮裘冬眠。詩人通過對這些人物的贊頌和懷念，表達了對過去時光和真摯友情的珍視。

最后幾句的意境更加深遠。詩人試圖將漁竿都拋棄，擺脫各種束縛和拘束，展現出對自由的向往。詩中的煙林和山影給人以寧靜、自然的感覺，這里沒有榮辱之分，只有平和和寧靜。

詩詞末尾提到了荒臺上的嚴君的遺像，表達了詩人對英雄人物的敬仰和懷念之情。然而，即便是詩人的詠嘆，也無法完全表達對嚴君的贊頌之情，因為言語的力量有限。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對人生的思考和對名利的淡泊態度，抒發了對過去英雄人物和真摯友情的懷念之情，同時表達了對自由和寧靜的向往。這首詩詞通過細膩的描繪和深入的思考，引發讀者對生命意義和價值觀的思考。

lèi jiāng yuè yán zǐ líng diào tái
酹江月（嚴子陵釣臺）

fú shēng yǒu jǐ, tàn huān yú cháng shǎo, yōu chóu xiāng shǔ.
浮生有幾，嘆歡娛常少，憂愁相屬。
fù guì gōng míng jiē yóu mìng, hé bì qū qū pú pú.
富貴功名皆由命，何必區區仆仆。
yàn fú chén zhōng, jī chóng yǐng lǐ, jiàn le hái zhuī zhú.
燕蝠塵中，雞蟲影里，見了還追逐。
shān jiān lín xià, jǐ rén zhēn gè yōu dú.
山間林下，幾人真個幽獨。
shuí shì dāng rì yán jūn, gù rén lóng gǔn, dú bào yáng qiú sù.
誰似當日嚴君，故人龍袞，獨抱羊裘宿。
shì bǎ yú gān dōu diào le, bǎi zhǒng qiān bān jū shù.
試把漁竿都掉了，百種千般拘束。
liǎng àn yān lín, bàn xī shān yǐng, cǐ chù wú róng rǔ.
兩岸煙林，半溪山影，此處無榮辱。
huāng tái yí xiàng, zhì jīn jiē yǒng bù zú.
荒臺遺像，至今嗟詠不足。