“壯歲彈冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“壯歲彈冠”全詩
壯歲彈冠,有經邦高志。
晚上文墀,載嚴霜簡,便云能交際。
紫極旋樞,金蟬映袞,乾坤開霽。
底事當時,飲江胡馬,一望云旗,倒戈投贄。
此片丹心,幾風聲鶴唳。
煙息塵收,水明山麗,只五湖相記。
今夜華燈,火城信息,千年榮貴。
分類:
《醉蓬來(同前)》趙磻老 翻譯、賞析和詩意
《醉蓬來(同前)》是一首宋代詩詞,作者是趙磻老。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
醉蓬來(同前)
記青蛇感異,后日扶顛,太平人瑞。
壯歲彈冠,有經邦高志。
晚上文墀,載嚴霜簡,便云能交際。
紫極旋樞,金蟬映袞,乾坤開霽。
底事當時,飲江胡馬,一望云旗,倒戈投贄。
此片丹心,幾風聲鶴唳。
煙息塵收,水明山麗,只五湖相記。
今夜華燈,火城信息,千年榮貴。
詩意和賞析:
這首詩詞表達了作者對時代變遷和自身志向的思考與感慨,以及對國家榮耀和個人追求的表達。
詩的開頭提到了一條青蛇感受到了異象,預示著祥瑞的到來。接著,詩人描述了年輕時充滿雄心壯志的自己,有著治理國家的高度志向。
接下來的幾句描述了晚年的詩人,他坐在文墀上,執著地記錄著嚴寒中那些重要的事物。他自稱能夠與世界交流。紫極旋樞、金蟬映袞、乾坤開霽等意象表達了作者對世界萬物運轉的洞察和理解。
詩的后半部分,描繪了當時的局勢,江河上暢飲著胡人騎兵,遠望云旗,有人倒戈投降。這一切都讓作者深感痛心,但他依然懷有堅定的信念和高尚的情操。
最后幾句,詩人描述了煙霧散去,塵埃消散,水清山美的景象,只有五湖相互記憶著那段歷史。然后他提到今夜的華燈和火城信息,象征著時代的繁榮與榮耀,同時也承載著千年的輝煌。
整首詩詞通過對歷史變遷和個人經歷的描繪,表達了作者對國家興衰和個人追求的獨特見解,同時也展現了作者對時代的關注和對理想的追尋。
“壯歲彈冠”全詩拼音讀音對照參考
zuì péng lái tóng qián
醉蓬來(同前)
jì qīng shé gǎn yì, hòu rì fú diān, tài píng rén ruì.
記青蛇感異,后日扶顛,太平人瑞。
zhuàng suì dàn guān, yǒu jīng bāng gāo zhì.
壯歲彈冠,有經邦高志。
wǎn shàng wén chí, zài yán shuāng jiǎn, biàn yún néng jiāo jì.
晚上文墀,載嚴霜簡,便云能交際。
zǐ jí xuán shū, jīn chán yìng gǔn, qián kūn kāi jì.
紫極旋樞,金蟬映袞,乾坤開霽。
dǐ shì dāng shí, yǐn jiāng hú mǎ, yī wàng yún qí, dǎo gē tóu zhì.
底事當時,飲江胡馬,一望云旗,倒戈投贄。
cǐ piàn dān xīn, jǐ fēng shēng hè lì.
此片丹心,幾風聲鶴唳。
yān xī chén shōu, shuǐ míng shān lì, zhǐ wǔ hú xiāng jì.
煙息塵收,水明山麗,只五湖相記。
jīn yè huá dēng, huǒ chéng xìn xī, qiān nián róng guì.
今夜華燈,火城信息,千年榮貴。
“壯歲彈冠”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。