“瘦得花身無可有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清平樂（梅影）》是一首宋代的詩詞，作者是王質。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
從來清瘦。更被春僝僽。
瘦得花身無可有。莫放隔簾風透。
一枝相映孤燈。燈明不似花明。
細看橫斜影下，如聞溪水泠泠。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅梅花的景象。作者通過梅花的清瘦、春天的氣息、燈光的映襯以及影子的細微變化，表達了梅花的孤傲和清雅之美。

賞析：
這首詩以簡潔的語言展現了梅花的特質和美感。首句“從來清瘦”直接點明了梅花的瘦削之美，而“更被春僝僽”則表達了春天給梅花帶來的生機和繁盛。接下來的兩句“瘦得花身無可有。莫放隔簾風透。”通過形容梅花的纖弱和脆弱，強調了梅花的獨特之處，敦促讀者不要讓風吹透簾幕，以保持梅花的嬌嫩。

下半部分的兩句“一枝相映孤燈。燈明不似花明。”創造了一個意境，梅花在孤燈的照耀下顯得更加清幽，燈光的明暗與梅花的美景形成了鮮明的對比。最后兩句“細看橫斜影下，如聞溪水泠泠。”通過細膩的描寫，讓讀者在欣賞梅花的同時，仿佛能夠感受到溪水的清涼和悠遠。

整首詩以簡約的筆觸勾勒出梅花的清雅之美，通過對梅花的形象描寫和景物的對比，表達出梅花獨立、淡泊的性格特征。這首詩詞以其獨特的意境和清新的語言，展現了宋代詩詞的魅力。

qīng píng lè méi yǐng
清平樂（梅影）

cóng lái qīng shòu.
從來清瘦。
gèng bèi chūn chán zhòu.
更被春僝僽。
shòu dé huā shēn wú kě yǒu.
瘦得花身無可有。
mò fàng gé lián fēng tòu.
莫放隔簾風透。
yī zhī xiāng yìng gū dēng.
一枝相映孤燈。
dēng míng bù shì huā míng.
燈明不似花明。
xì kàn héng xié yǐng xià, rú wén xī shuǐ líng líng.
細看橫斜影下，如聞溪水泠泠。