“別揀深灣泊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《怨春郎（宿池口）》是宋代王質創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘆花已老，蓼花已老。
江水猛沖，山頭余暉。
夜幕下的煙霧無法辨認出棲息的海鷗。
我認出了回家的船只，它照亮著新洲閣。
驚擾的波浪是邪惡的，不要選擇停泊在深灣。
無論是南津還是北濼，水村里總是沒有人家。
廣闊平坦的沙灘。

詩意：
這首詩詞描繪了一個懷舊和失落的情景。詩人通過描寫蘆花和蓼花已經凋謝的景象，表達了歲月的流逝和事物的衰老。江水沖刷著前行，山頭依然余暉照耀，暮煙中的棲鷗無法辨認，但詩人卻能夠辨認出回家的船只，給他帶來了一絲溫暖和希望，這是他在懷念過去的同時，渴望回到家鄉的表達。詩中的驚波代表著世事的變遷和人世間的惡意，詩人希望避開這些波浪，不停泊在危險的地方。最后，詩人描述了南津和北濼兩個水村，表達了無論在哪里，他都感覺到了孤獨和無家可歸的心情。整首詩透露出詩人對逝去歲月的懷念和對家鄉的渴望，同時也反映了他對世事變遷和人情冷暖的感慨。

賞析：
這首詩詞雖然篇幅不長，卻通過簡潔而深刻的語言描繪了詩人內心的情感。詩中采用了寥寥數語的手法，通過對自然景物的描寫來表達詩人的心情。蘆花和蓼花的凋謝象征著時光的流逝和生命的有限，傳達了詩人對光陰逝去的感慨。江水沖風、山頭殘照等意象，通過對自然景觀的描繪，增強了詩詞的意境和情感。其中的"暮煙不辨棲鷗"一句極富詩意，通過夜幕下的煙霧，表達了詩人對逝去時光的迷茫和不可辨認。而"識歸舟，歸舟照顧新洲閣"則表達了詩人對家鄉的思念和渴望，船只的照亮帶給他一絲希望。最后幾句中的"驚波惡，別揀深灣泊"和"南津北濼，水村總沒人家"傳達了詩人對世事變遷和人情淡漠的感慨，表達了他在異鄉的孤獨和無家可歸的心情。整首詩詞以簡潔的語言和深刻的意象，展現了詩人對歲月流逝、家鄉思念和世事變遷的情感體驗，給人以深思《怨春郎（宿池口）》是宋代王質創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
蘆花已老，蓼花已老。
江水急流，山頭余暉。
暮煙無法辨認棲息的海鷗。
認出回船照亮新洲閣。
驚擾的波浪是邪惡的，別選擇停泊在深灣。
南津北濼，水村總是沒有人家。
廣闊平坦的沙灘。

詩意：
這首詩描繪了一個失落和懷舊的情景。詩人通過描述蘆花和蓼花的凋謝，表達了歲月的流逝和事物的衰老。江水急流，山頭依然余暉，而暮煙中的海鷗已無法辨認。但詩人能夠認出回船，它照亮了新洲閣，給他帶來一絲希望。詩中的波浪是邪惡的，詩人勸告不要停泊在深灣。無論是南津還是北濼，水村中總是沒有人家。最后，詩人描述了廣闊平坦的沙灘。

賞析：
這首詩雖然篇幅不長，卻通過簡潔而深刻的語言描繪了詩人內心的情感。詩中運用了凄涼的意象，通過蘆花和蓼花的凋謝，傳達了時光的流逝和生命的有限性，表現了詩人對光陰逝去的感慨。江水急流、山頭余暉等景象的描繪，增強了詩詞的意境和情感。其中的"暮煙不辨棲鷗"一句富有詩意，通過夜幕下的煙霧，表達了詩人對逝去時光的迷茫和不可辨認。而"認出回船照亮新洲閣"則表達了詩人對家鄉的思念和渴望，回船的照亮給他帶來一絲希望。最后幾句中的"驚擾的波浪是邪惡的，別選擇停泊在深灣"和"南津北濼，水村總是沒有人家"傳達了詩人對世事變遷和人情冷漠的感慨，表達了他在異鄉的孤獨和無家可歸的心情。整首詩以簡潔的語言和深刻的意象，展現了詩人對歲月流逝、家鄉思念和世事變遷的情感體驗，給人以深思。

yuàn chūn láng sù chí kǒu
怨春郎（宿池口）

lú huā yǐ lǎo.
蘆花已老。
liǎo huā yǐ lǎo.
蓼花已老。
jiāng fù chōng fēng, shān tóu cán zhào.
江腹沖風，山頭殘照。
mù yān bù biàn qī ōu.
暮煙不辨棲鷗。
shí guī zhōu.
識歸舟。
guī zhōu zhào gù xīn zhōu gé.
歸舟照顧新洲閣。
jīng bō è.
驚波惡。
bié jiǎn shēn wān bó.
別揀深灣泊。
nán jīn běi luò, shuǐ cūn zǒng méi rén jiā.
南津北濼，水村總沒人家。
mǎng píng shā.
莽平沙。