“問訊山東竇長卿”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“問訊山東竇長卿”全詩
蒼蒼云外且垂綸。
流水落花都莫問，等取，榆林沙月靜邊塵。
江面不如杯面闊，卷起，五湖煙浪入清尊。
醉倒投床君且睡，卻怕，挑燈看劍忽傷神。
分類： 定風波
作者簡介(王質)
王質，字華卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，號文中子。通生福祚，終上蔡主簿。福祚生勉，登進士第，制策登科，位終寶鼎令。勉生怡，終渝州司戶。怡生潛，揚州天長丞。質則潛之第五子。少負志操，以家世官卑，思立名于世，以大其門。寓居壽春，躬耕以養母，專以講學為事，門人受業者大集其門。年甫強仕，不求聞達，親友規之曰：“以華卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？揚名顯親，非耕稼可致也。”質乃白于母，請赴鄉舉。
《定風波（贈將）》王質 翻譯、賞析和詩意
《定風波（贈將）》是宋代詩人王質創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
問候山東的竇長卿。
蒼茫云外垂釣魚線。
不要問流水為何落花，
等我取來，月亮靜靜照耀邊沙。
江面不如酒杯的寬廣，
卷起五湖的煙浪入清酒之中。
醉倒投床，君且安睡，
但擔心，點亮燈看劍時會傷神。
詩意：
這首詩詞是王質寫給將軍的一首贈詩。詩中以山東竇長卿為問候對象，表達了詩人對將軍的敬佩和祝福之情。詩中描繪了自然景物和人物情感，通過對自然景物的描寫和對將軍的稱贊，表達了作者對將軍英勇無畏的仰慕之情。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了山水景色，展現了作者獨特的審美情趣。詩中運用對比手法，將江面與酒杯相對比，凸顯出酒杯的廣闊與寬容，表達了對將軍的贊美之情。詩中還運用了意象的手法，將五湖的煙浪卷入清酒之中，形象地描繪了將軍的豪情壯志。
在情感表達上，詩人通過對將軍的稱贊和祝福，表達了對將軍忠誠和敬佩之情。詩中的最后兩句"醉倒投床君且睡，卻怕，挑燈看劍忽傷神"表達了作者對將軍的關切和擔心，展現了將軍身份的危險與壓力，同時也體現了作者對將軍的深情厚意。
整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對將軍的贊美和祝福之情，通過對自然景物和人物情感的描繪，展現了作者獨特的審美情趣和對將軍的敬佩之情。
“問訊山東竇長卿”全詩拼音讀音對照參考
dìng fēng bō zèng jiāng
定風波（贈將）
wèn xùn shān dōng dòu zhǎng qīng.
問訊山東竇長卿。
cāng cāng yún wài qiě chuí lún.
蒼蒼云外且垂綸。
liú shuǐ luò huā dū mò wèn, děng qǔ, yú lín shā yuè jìng biān chén.
流水落花都莫問，等取，榆林沙月靜邊塵。
jiāng miàn bù rú bēi miàn kuò, juǎn qǐ, wǔ hú yān làng rù qīng zūn.
江面不如杯面闊，卷起，五湖煙浪入清尊。
zuì dào tóu chuáng jūn qiě shuì, què pà, tiǎo dēng kàn jiàn hū shāng shén.
醉倒投床君且睡，卻怕，挑燈看劍忽傷神。
“問訊山東竇長卿”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。