“到了終須有”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘇幕遮》是一首宋代王質創作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
淹留佳客坐，百年粗糲腐儒餐。
兩辭極道湖山云月之趣，因以記相與之意。
云水風輕，吹不皺。
上下浮光，兩鏡光相就。
云錦搖香吹散酒。
細聽清談，玉屑津津嗽。
明月前，斜陽后。
竹露秋聲，拂拂寒生袖。
掇取湖山聊入手。
紫閣黃扉，到了終須有。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對湖山云月之趣的贊美和對友誼的思念之情。詩人坐在湖山之間與珍貴的客人相聚，共度時光。他們各自陳述了自己對湖山云月的體驗，以此記錄下彼此之間的交流和情感。湖水、山風和云彩都是如此輕盈，吹拂它們都不會起波瀾。上下的光芒在兩個鏡子中相互映照。云錦飄搖，香氣襲散，酒杯中的酒如此美好。細心聆聽他們的清談，就像品味玉屑一樣令人陶醉。在明月升起之前，夕陽斜照之后，竹林泛露，秋天的聲音輕拂著寒冷的衣袖。他們收集湖山的美景，留在手中作為珍寶。而紫色的閣樓、黃色的門扉，也是最終必然會到達的地方。

賞析：
這首詩詞通過對湖山云月的描寫，展現了自然之美和人文情感的融合。詩中使用了豐富的意象和修辭手法，使得詩句流暢而富有韻律感。詩人通過對客人的陳述，表達了友情的珍貴和思念之情。他們一起分享彼此對湖山云月之趣的體驗和感悟，彼此交流，共同記錄下這份美好的時光。詩中的描寫充滿了細膩的情感和對自然的贊美，使讀者仿佛置身于湖山之間，感受到其中的靜謐和美妙。整首詩以湖山云月為背景，通過細膩的描寫和深情的表達，展現了詩人對自然之美和友誼的熱愛和珍視。

sū mù zhē
蘇幕遮

yān liú jiā kè zuò bǎi nián cū lì fǔ rú cān" zhě yě.
淹留佳客坐、百年粗糲腐儒餐”者也。
liǎng cí jí dào hú shān yún yuè zhī qù yīn yǐ jì xiāng yǔ zhī yì yún
兩辭極道湖山云月之趣因以記相與之意云
shuǐ fēng qīng, chuī bù zhòu.
水風輕，吹不皺。
shàng xià fú guāng, liǎng jìng guāng xiāng jiù.
上下浮光，兩鏡光相就。
yún jǐn yáo xiāng chuī sàn jiǔ.
云錦搖香吹散酒。
xì tīng qīng tán, yù xiè jīn jīn sòu.
細聽清談，玉屑津津嗽。
míng yuè qián, xié yáng hòu.
明月前，斜陽后。
zhú lù qiū shēng, fú fú hán shēng xiù.
竹露秋聲，拂拂寒生袖。
duō qǔ hú shān liáo rù shǒu.
掇取湖山聊入手。
zǐ gé huáng fēi, dào le zhōng xū yǒu.
紫閣黃扉，到了終須有。