“面槐參綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（慶壽）》是一首宋代王質創作的詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
整頓乾坤，憾舞袖，回旋不足。
必須付與，腰金疊赤，面槐參綠。
功業豈無人可了，英豪自有心相伏。
自孤窗，寒燭聽經綸，常三復。
舉大白，傾＿醁。
為公起，歌此曲。
曲中意惟有，斯賢堪屬。
萱草喜除煩惱障，蓮花妙享清涼福。
愿年年，團扇弄生綃，長如玉。

詩意：
這首詩描繪了整頓乾坤的壯麗場景，表達了對時局的關切和對英豪的贊美。詩人借助景物和意象，表達了對國家興盛和君主壽康的祝福，同時也表達了對忠誠、正直的人的贊美和崇敬。

賞析：
詩詞以整頓乾坤為主題，采用了華麗的描寫手法。首句“整頓乾坤，憾舞袖，回旋不足。”通過“整頓乾坤”這一壯麗的場景，表達了詩人對國家局勢的期許和對時代變遷的憂慮。描寫中的“憾舞袖，回旋不足”則表達了對社會變革的不滿和對現狀的反思。

接下來的幾句詩，通過描述華麗的服飾和綠樹紅花，突出了英豪的崇高品質和對國家的忠誠。其中，“腰金疊赤，面槐參綠”運用了色彩的對比，凸顯了英豪的威嚴和英勇。

詩的后半部分則表達了對忠誠、正直的人的贊美和崇敬。通過描述孤窗寒燭和對經綸的傾聽，表現了詩人對儒家經典和智慧的尊重。詩中的“舉大白，傾＿醁”表達了對高尚品德的追求，而“為公起，歌此曲”則是對忠義精神的頌揚。

最后幾句詩以花草為象征，展現了對國家繁榮和君主壽康的祝福。其中，“萱草喜除煩惱障，蓮花妙享清涼福”寓意吉祥如意和幸福安康。最后一句“愿年年，團扇弄生綃，長如玉”則表達了對國家永固昌盛的美好愿望。

這首詩通過華麗的描寫和隱喻，表達了對國家興盛和英豪忠誠的贊美之情，同時也表達了對正直、忠誠的人的崇敬和祝福。整體上，詩詞展現了宋代士人對國家和道德價值的關注，具有濃厚的時代氛圍和文化內涵。

mǎn jiāng hóng qìng shòu
滿江紅（慶壽）

zhěng dùn qián kūn, hèn wǔ xiù huí xuán bù zú.
整頓乾坤，恨舞袖、回旋不足。
xū fù yǔ yāo jīn dié chì, miàn huái cān lǜ.
須付與、腰金疊赤，面槐參綠。
gōng yè qǐ wú rén kě le, yīng háo zì yǒu xīn xiāng fú.
功業豈無人可了，英豪自有心相伏。
zì gū chuāng hán zhú tīng jīng lún, cháng sān fù.
自孤窗、寒燭聽經綸，常三復。
jǔ dà bái, qīng lù.
舉大白，傾＿醁。
wèi gōng qǐ, gē cǐ qū.
為公起，歌此曲。
qǔ zhōng yì wéi yǒu, sī xián kān shǔ.
曲中意惟有，斯賢堪屬。
xuān cǎo xǐ chú fán nǎo zhàng, lián huā miào xiǎng qīng liáng fú.
萱草喜除煩惱障，蓮花妙享清涼福。
yuàn nián nián tuán shàn nòng shēng xiāo, zhǎng rú yù.
愿年年、團扇弄生綃，長如玉。