“游人嘖嘖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《滿江紅（春日）》

春日慘淡輕陰，
都（都城）養就朱朱白白。
最好是梨花帶雨，
海棠映日。
暖霧烘成芳草色，
嬌風分與垂楊力。
聽紅邊，翠杪囀清圓，
曾相識。
春緒亂，還如織。
春夢斷，還堪覓。
看青梅下有，游人嘖嘖。
愛酒正香須滿泛，
憐花太嫩休輕摘。
把領巾，收聚眾香濃，
憑風立。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了春日的景象，以及詩人對春天的感受和思考。

詩的開頭以慘淡輕陰的春日氛圍作為背景，描述了都城中朱紅和潔白的建筑和景物。接著，詩人提到最好的景色是梨花帶著雨水，海棠花在陽光下綻放。這些景色通過暖霧的烘托，展現出芳草初生的美麗。嬌嫩的春風使垂柳輕搖，細細聽著紅邊（櫻花）和翠杪（遠處）的鳥語清脆悅耳，仿佛曾經相識過。

然而，盡管春天的氣息已經彌漫，但春緒卻亂成一團，像織布一樣紛繁復雜。詩人提到春夢已經破滅，難以再尋覓到了。同時，看到青梅下有游人紛紛贊嘆，對這美景嘖嘖稱贊。

接下來，詩人表達了對美酒的喜愛，認為愛酒的味道應該滿溢。他也表達了對鮮花的憐愛，認為太嫩的花朵不宜輕易采摘。最后，詩人以把領巾攏起來，收集所有香氣濃郁的事物，憑風而立的姿態結束了這首詩。

整首詩以鮮明的春日景色描繪，通過描寫自然景觀和情感表達，表現了詩人對春天的喜愛和對逝去美好時光的懷念，同時也展示了詩人對于美酒和花朵的熱愛。整體氛圍溫暖而富有生機，帶給讀者一種愉悅和思考的感覺。

mǎn jiāng hóng chūn rì
滿江紅（春日）

cǎn dàn qīng yīn, dōu yǎng jiù zhū zhū bái bái.
慘淡輕陰，都養就、朱朱白白。
zuì hǎo shì lí huā dài yǔ, hǎi táng yìng rì.
最好是、梨花帶雨，海棠映日。
nuǎn wù hōng chéng fāng cǎo sè, jiāo fēng fēn yǔ chuí yáng lì.
暖霧烘成芳草色，嬌風分與垂楊力。
tīng hóng biān cuì miǎo zhuàn qīng yuán, céng xiāng shí.
聽紅邊、翠杪囀清圓，曾相識。
chūn xù luàn, hái rú zhī.
春緒亂，還如織。
chūn mèng duàn, hái kān mì.
春夢斷，還堪覓。
kàn qīng méi xià yǒu, yóu rén zé zé.
看青梅下有，游人嘖嘖。
ài jiǔ zhèng xiāng xū mǎn fàn, lián huā tài nèn xiū qīng zhāi.
愛酒正香須滿泛，憐花太嫩休輕摘。
bǎ lǐng jīn shōu jù zhòng xiāng nóng, píng fēng lì.
把領巾、收聚眾香濃，憑風立。