“箏新月復清”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“箏新月復清”全詩
弦多弄委曲，柱促語分明。
曉怨凝繁手，春嬌入曼聲。
近來唯此樂，傳得美人情。
分類：
作者簡介(王灣)
王灣作為開元初年的北方詩人，往來于吳楚間，被江南清麗山水所傾倒，并受到當時吳中詩人清秀詩風的影響，寫下了一些歌詠江南山水的作品，《次北固山下》就是其中最為著名的一篇。尤其其中“海日生殘夜，江春入舊年”兩句，得到當時的宰相張說的極度贊賞，并親自書寫懸掛于宰相政事堂上，讓文人學士作為學習的典范。由此，這兩句詩中表現的那種壯闊高朗的境象便對盛唐詩壇產生了重要的影響。直到唐末詩人鄭谷還說“何如海日生殘夜，一句能令萬古傳”，表達出極度欽羨之情。
《觀搊箏（一作祖詠詩）》王灣 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
在空曠的房間里有一把秦箏，箏的外形像新月一樣明亮。弦有許多調弄委曲，箏柱的位置使得聲音清晰明朗。黎明時分，情緒憂郁的曉怨抒發在繁復的手指之間，春天的嬌美也融入了曼妙的音聲。這些日子，這些美妙的琴聲成為了我唯一的樂趣，也傳達出了對美人情感的頌揚。
詩意：
這首詩以描述一把秦箏為主題，通過描繪秦箏在空曠的房間里的場景和表達了作者對秦箏音色的贊美之情。秦箏是中國古代的一種弓形彈撥樂器，與琴、瑟、簫并列稱為"四友"。王灣用細膩的筆觸展現了秦箏的美麗和音色的動人之處，同時也表達了作者對音樂和美的熱愛之情。
賞析：
這首詩以簡潔明快的詞語描繪了秦箏的外貌和音色特點，通過對箏弦和柱子的描寫表達了音樂的優雅和清晰。作者在描寫箏聲時使用了"曉怨凝繁手"和"春嬌入曼聲"等形象的詞語，給人以細膩、柔美的感覺。整首詩詠史懷古，表達了作者對傳統古代音樂和美的向往，也抒發了個人的情感。
同時，這首詩還可以理解為對美人情感的頌揚。"傳得美人情"一句，可以理解為通過美妙的琴聲傳達了作者對美人的情感，表達了對美人的思念之情。整首詩盡管長度不長，卻展示了詩人對音樂和美的追求和熱愛之情，讓人能夠感受到作者的心境和情感。
“箏新月復清”全詩拼音讀音對照參考
guān chōu zhēng yī zuò zǔ yǒng shī
觀搊箏（一作祖詠詩）
xū shì yǒu qín zhēng, zhēng xīn yuè fù qīng.
虛室有秦箏，箏新月復清。
xián duō nòng wěi qū, zhù cù yǔ fēn míng.
弦多弄委曲，柱促語分明。
xiǎo yuàn níng fán shǒu, chūn jiāo rù màn shēng.
曉怨凝繁手，春嬌入曼聲。
jìn lái wéi cǐ lè, chuán dé měi rén qíng.
近來唯此樂，傳得美人情。
“箏新月復清”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。