“千年一瞬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八聲甘州（讀周公瑾傳）》是宋代王質創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
事茫茫，赤壁半帆風，
四海忽三分。
想起蒼煙金虎，碧云銅爵，
心中充滿了悲憤之情。
郁郁秣陵王氣，傳到第三孫。
風虎云龍會聚一堂，
自有英雄出現。
朱顏二十有四，
正值錦幃秋夢，玉帳春聲。
眺望吳江楚漢之間，
明月陪伴著英魂。
小橋上的紅浪濕潤，
撫弦彈奏，何處能讓郎君聽聞。
雪堂老人，
千年一瞬，再次擊破虛空明。

詩意和賞析：
這首詩詞是王質以讀《周公瑾傳》為契機所作，表達了對歷史悲劇和英雄氣概的思考和贊頌。詩中表現出作者對亂世中的苦難和分裂的深深憂慮，以及對歷史英雄和英魂的敬仰。

首先，作者以赤壁之戰為背景，描述了那時的景象，表達了對亂世的感嘆和憂慮。"事茫茫，赤壁半帆風，四海忽三分"揭示了亂世的動蕩和分裂。"想蒼煙金虎，碧云銅爵，恨滿乾坤"表達了作者對英雄事跡的追思和對亂世命運的憤懣。

接著，詩中提到了秣陵王氣，傳到第三孫這一句，表達了對秣陵王劉備的英雄氣概傳承至其子劉禪，再傳至劉禪的兒子劉璋的思考。"風虎云龍會，自有其人"則表達了在亂世中，總會有英雄出現，帶領人民走向復興和統一。

然后，詩中描述了一位年輕美貌的女子，她正處在花紅柳綠的春天和美好的夢境中。"朱顏二十有四，正錦幃秋夢，玉帳春聲"描繪了她的容顏和幸福的生活，與亂世的殘酷形成對比。

最后，作者眺望吳江楚漢之間的景色，明月陪伴著英魂，表現了對英雄的敬仰和對歷史的思考。"浥浥小橋紅浪濕，撫虛弦，何處得郎聞"表達了在這樣的景色中，作者試圖撫弦彈奏，尋找心中的知音，卻苦于無處傾訴。

詩的最后，提到了雪堂老人，描述了他千年來一瞬間的存在，再次擊破虛空明，展現出歷史的回響和永恒的價值。

總的來說，這首詩詞通過對歷史和現實的對比，表達了對英雄事跡的敬仰這首詩詞描述了一個亂世中的景象，以及對英雄和歷史的思考和贊頌。作者通過描寫赤壁之戰的動蕩和分裂，表達了對亂世的憂慮和悲憤之情。同時，他也提到了秣陵王劉備的英雄氣概傳承至其子劉禪，再傳至劉禪的兒子劉璋，暗示在亂世中會有英雄出現。詩中還出現了一個年輕美貌的女子，她生活在美好的環境中，與亂世形成對比，突出了歷史的殘酷和個人的幸福之間的反差。最后，作者通過描繪吳江楚漢的景色和明月陪伴的英魂，表達了對英雄的敬仰和對歷史的思考。整首詩詞在描寫亂世的同時，也展現了英雄的氣概和對歷史的敬仰，以及對個人幸福和心靈寄托的渴望。

bā shēng gān zhōu dú zhōu gōng jǐn chuán
八聲甘州（讀周公瑾傳）

shì máng máng chì bì bàn fān fēng, sì hǎi hū sān fēn.
事茫茫、赤壁半帆風，四海忽三分。
xiǎng cāng yān jīn hǔ, bì yún tóng jué, hèn mǎn qián kūn.
想蒼煙金虎，碧云銅爵，恨滿乾坤。
yù yù mò líng wáng qì, chuán dào dì sān sūn.
郁郁秣陵王氣，傳到第三孫。
fēng hǔ yún lóng huì, zì yǒu qí rén.
風虎云龍會，自有其人。
zhū yán èr shí yǒu sì, zhèng jǐn wéi qiū mèng, yù zhàng chūn shēng.
朱顏二十有四，正錦幃秋夢，玉帳春聲。
wàng wú jiāng chǔ hàn, míng yuè bàn yīng hún.
望吳江楚漢，明月伴英魂。
yì yì xiǎo qiáo hóng làng shī, fǔ xū xián hé chǔ dé láng wén.
浥浥小橋紅浪濕，撫虛弦、何處得郎聞。
xuě táng lǎo, qiān nián yī shùn, zài jī kōng míng.
雪堂老，千年一瞬，再擊空明。