“蕭條生凈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《沁園春（閑居）》是一首宋代的詩詞，作者是王質。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
二百年間，十二時中，悲歡往來。
但蓋頭一把，容身方丈，無多緣飾，莫遣塵埃。
屈曲成幽，蕭條生凈，野草閑花都妙哉。
家無力，雖然咫尺，強作縈回。
竹齋。向背松齋。須次第、春蘭秋菊開。
在竹籬虛處，密栽甘橘，荊橋斜畔，疏種香梅。
山芋＿羹，地黃釀粥，冬后春前皆可栽。
門通水，荷汀蓼渚，足可徘徊。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者在自己的閑居中度過的時光和所見所感。詩中的"沁園春"指的是作者所在的園林，"閑居"則表明他的生活寧靜而自由。

詩的開篇寫道"二百年間，十二時中，悲歡往來"，這句話借用了時間和日常生活的意象，表達了人生中悲歡離合的常態。接著，詩人寫到自己的住所，以及他的心態和態度。他說"但蓋頭一把，容身方丈，無多緣飾，莫遣塵埃"，表明他的居所雖然簡樸，但他并不在乎外界的評判和物質的浮華。他追求的是內心的寧靜和淡泊。

接下來的幾句描述了他居所的環境和景觀。"屈曲成幽，蕭條生凈，野草閑花都妙哉"表達了他所住的地方雖然荒涼，但卻有一種幽靜和純凈的美感。他的家境雖然貧困，但他依然開心地生活著，"家無力，雖然咫尺，強作縈回"。

詩的后半部分描繪了他所種植的植物和他的日常生活。他提到了竹齋和松齋，表明他的住所附近有竹子和松樹，春天有蘭花和秋天有菊花，展現了他對自然的熱愛和對季節的感知。他還提到在竹籬虛處密栽甘橘，荊橋斜畔疏種香梅，描繪了他種植的各種植物，豐富了他的生活。

最后幾句描述了他的生活細節和他所在的環境。他提到山芋湯羹和地黃釀粥，暗示了他的生活簡樸而豐盛。"門通水，荷汀蓼渚，足可徘徊"表達了他的住所靠近水邊，可以自由地漫步和欣賞周圍的景色。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，描繪了作者在自己的閑居中過著寧靜而自由的生活。他對物質的追求不多，更注重內心的寧靜和對自然的感悟。詩中融入了對季節變遷和植物生長的描繪，展現了作者對自然界的熱愛和對生活的滿足。整首詩詞表達了一種淡泊名利、寧靜自在的生活態度，讓人感受到一種恬靜和舒適的氛圍。

qìn yuán chūn xián jū
沁園春（閑居）

èr bǎi nián jiān, shí èr shí zhōng, bēi huān wǎng lái.
二百年間，十二時中，悲歡往來。
dàn gài tóu yī bǎ, róng shēn fāng zhàng, wú duō yuán shì, mò qiǎn chén āi.
但蓋頭一把，容身方丈，無多緣飾，莫遣塵埃。
qū qǔ chéng yōu, xiāo tiáo shēng jìng, yě cǎo xián huā dū miào zāi.
屈曲成幽，蕭條生凈，野草閑花都妙哉。
jiā wú lì, suī rán zhǐ chǐ, qiáng zuò yíng huí.
家無力，雖然咫尺，強作縈回。
zhú zhāi.
竹齋。
xiàng bèi sōng zhāi.
向背松齋。
xū cì dì chūn lán qiū jú kāi.
須次第、春蘭秋菊開。
zài zhú lí xū chù, mì zāi gān jú, jīng qiáo xié pàn, shū zhǒng xiāng méi.
在竹籬虛處，密栽甘橘，荊橋斜畔，疏種香梅。
shān yù gēng, dì huáng niàng zhōu, dōng hòu chūn qián jiē kě zāi.
山芋＿羹，地黃釀粥，冬后春前皆可栽。
mén tōng shuǐ, hé tīng liǎo zhǔ, zú kě pái huái.
門通水，荷汀蓼渚，足可徘徊。