“凋柳蕭騷”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“凋柳蕭騷”全詩
顛倒旌旗都靡。
馀花欹謝，又似烏江，騅兮不逝。
虞兮奈爾。
凋柳蕭騷，又如軹道，故老何顏對。
因緣斷。
時節轉。
自然如彼。
自然如此。
水邊沙際。
蘆花搖曳。
喚住行人，蓼花嫵媚。
引翻游子。
又似江都酣夜延秋，建業望仙結綺。
月下心飛，風前骨醉。
共蘋花得意。
今看昔、后看今未。
一回頭，已百彈指。
分類：
作者簡介(王質)
王質，字華卿，太原祁人。五代祖通，字仲淹，隋末大儒，號文中子。通生福祚，終上蔡主簿。福祚生勉，登進士第，制策登科，位終寶鼎令。勉生怡，終渝州司戶。怡生潛，揚州天長丞。質則潛之第五子。少負志操，以家世官卑，思立名于世，以大其門。寓居壽春，躬耕以養母，專以講學為事，門人受業者大集其門。年甫強仕，不求聞達，親友規之曰：“以華卿之才，取名位如俯拾地芥耳，安自苦于亹茸者乎？揚名顯親，非耕稼可致也。”質乃白于母，請赴鄉舉。
《笛家弄（水際閑行）》王質 翻譯、賞析和詩意
顛倒旌旗都沒有。
余花傾斜道歉，又如烏江，騅不逝啊。
虞兮奈爾。
凋柳蕭騷動，又如軌道，所以老何顏面對。
因緣斷。
時節轉變。
自然那樣。
自己如此。
河邊沙灘邊。
蘆花搖曳。
叫住行人，蓼花嫵媚。
引翻游子。
又似江都甜甜晚上延秋，建業望仙結綺。
月下心飛，風前骨醉。
共蘋花得意。
現在看從前、后看現在還沒有。
一回頭，已經有一百彈指。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考
“凋柳蕭騷”全詩拼音讀音對照參考
dí jiā nòng shuǐ jì xián xíng
笛家弄（水際閑行）
líng luàn bài hé, jì shì shā guǎn, yòu rú féi shuǐ.
凌亂敗荷，既似沙莞，又如淝水。
diān dǎo jīng qí dōu mí.
顛倒旌旗都靡。
yú huā yī xiè, yòu shì wū jiāng, zhuī xī bù shì.
馀花欹謝，又似烏江，騅兮不逝。
yú xī nài ěr.
虞兮奈爾。
diāo liǔ xiāo sāo, yòu rú zhǐ dào, gù lǎo hé yán duì.
凋柳蕭騷，又如軹道，故老何顏對。
yīn yuán duàn.
因緣斷。
shí jié zhuǎn.
時節轉。
zì rán rú bǐ.
自然如彼。
zì rán rú cǐ.
自然如此。
shuǐ biān shā jì.
水邊沙際。
lú huā yáo yè.
蘆花搖曳。
huàn zhù xíng rén, liǎo huā wǔ mèi.
喚住行人，蓼花嫵媚。
yǐn fān yóu zǐ.
引翻游子。
yòu shì jiāng dū hān yè yán qiū, jiàn yè wàng xiān jié qǐ.
又似江都酣夜延秋，建業望仙結綺。
yuè xià xīn fēi, fēng qián gǔ zuì.
月下心飛，風前骨醉。
gòng píng huā dé yì.
共蘋花得意。
jīn kàn xī hòu kàn jīn wèi.
今看昔、后看今未。
yī huí tóu, yǐ bǎi tán zhǐ.
一回頭，已百彈指。
“凋柳蕭騷”平仄韻腳
平仄：平仄平平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。