“動人春色”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《念奴嬌》是宋代沈瀛的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《念奴嬌》

郊原浩蕩，正奪目花光，
動人春色。
白下長干佳麗最，
寒食嬉游人物。

霧卷香輪，風嘶寶騎，
云表歌聲遏。
歸來燈火，不知斗柄西揭。

六代當日繁華，
幕天席地，醉拍江流窄。
游女人人爭唱道，
緩緩踏青阡陌。

樂事何窮，賞心無限，
惟惜年光迫。
須臾聚散，人生真信如客。

詩意：
這首詩描繪了一個春日郊外的景象，美麗動人的景色引人注目。長干地區的佳麗們在寒食節期間盡情嬉戲游玩。霧卷起，美輪美奐的車馬飛馳，風吹著寶馬嘶鳴，云層中傳來歌聲。當回到家中，燈火輝煌，卻不知道天上的星斗已經西斜了。

詩人通過描繪繁華的盛世景象，表達了他對時光的感慨，人生的短暫和無常。樂事雖然豐富多彩，但光陰如梭，時間迫使人們須臾聚散，人生就像客人一樣短暫。

賞析：
這首詩通過景物描寫展現了春日郊外的盛景，描繪了美麗的女子們在寒食節期間的歡樂活動。詩中運用了形象生動的描寫手法，如"郊原浩蕩"、"白下長干佳麗最"、"霧卷香輪"等，使讀者能夠感受到春天的美好和活力。

詩的后半部分，詩人通過對比描寫，表達了對時光流逝的惋惜和對人生短暫的感慨。"六代當日繁華"一句表達了當時盛世的繁華景象，"歸來燈火，不知斗柄西揭"則抒發了對時光流逝的無奈。

整首詩情感流轉自然，通過對景物和時光的描寫，抒發了對光陰流逝和人生短暫的思考。這首詩展示了沈瀛對于時光流逝和生命脆弱性的深刻認識，表達了對繁華背后虛無的思考。

niàn nú jiāo
念奴嬌

jiāo yuán hào dàng, zhèng duó mù huā guāng, dòng rén chūn sè.
郊原浩蕩，正奪目花光，動人春色。
bái xià cháng gàn jiā lì zuì, hán shí xī yóu rén wù.
白下長干佳麗最，寒食嬉游人物。
wù juǎn xiāng lún, fēng sī bǎo qí, yún biǎo gē shēng è.
霧卷香輪，風嘶寶騎，云表歌聲遏。
guī lái dēng huǒ, bù zhī dǒu bǐng xī jiē.
歸來燈火，不知斗柄西揭。
liù dài dāng rì fán huá, mù tiān xí dì, zuì pāi jiāng liú zhǎi.
六代當日繁華，幕天席地，醉拍江流窄。
yóu nǚ rén rén zhēng chàng dào, huǎn huǎn tà qīng qiān mò.
游女人人爭唱道，緩緩踏青阡陌。
lè shì hé qióng, shǎng xīn wú xiàn, wéi xī nián guāng pò.
樂事何窮，賞心無限，惟惜年光迫。
xū yú jù sàn, rén shēng zhēn xìn rú kè.
須臾聚散，人生真信如客。