“梧桐響雨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》是一首宋代沈瀛所作的詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梧桐樹下雨聲響起，
回憶起曾經的空江寒浪，
漁船沖破雪花飛舞。
橫臥在重疊的云峰嶂間，
風旗在香槽上招展新風。
漁網躍起如銀刀，
漁線綸收在漁鉤上，
依靠篙桿吟唱清歌。
征鴻高亢地鳴叫，
為我伴奏出美妙的樂音。
天空中的桂子陰影成形，
月亮中的香氣仍舊，
曾幾何時在人間別離。
玉斧常夜發出震天吼聲，
可惜光陰如虛設一般。
呼喚云梯下降，
直接攀登金色的門戶，
破開重門的鐵鎖。
＿娥懷念舊時，
料想應當再次許下承諾。

詩意：
《念奴嬌》通過描繪自然景物和漁民生活，表達了對過去時光的懷念和對未來的期待。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，展示了作者對大自然的熱愛和對人生的思考。詩中所描述的梧桐樹下的雨聲、空江的寒浪、漁船沖雪等形象，都給人以深沉而富有情感的感受。同時，詩中也透露出對光陰易逝的感慨和對未來美好的憧憬。

賞析：
《念奴嬌》以自然景物為背景，通過漁民的形象展示了作者內心的情感和思考。梧桐樹下的雨聲、空江的寒浪等描寫，使詩詞具有鮮明的意境和音樂感。在這些景物的映襯下，作者表達了對過去時光的懷念，對生活中美好瞬間的珍視。同時，詩中也透露出對光陰易逝的感慨，對未來的期待和承諾。
詩中的意象豐富多樣，用詞精確準確，給人以強烈的視覺和聽覺感受。同時，作者通過漁民的形象，表達了對自然的感激和對生活的熱愛。整首詩詞以自然景物和漁民的生活為背景，通過細膩的描寫和含蓄的抒發，使人們感受到了詩人內心深處的情感和對生活的思考。這使得《念奴嬌》成為一首具有情感共鳴力和藝術美感的詩詞作品。

niàn nú jiāo
念奴嬌

wú tóng xiǎng yǔ, yì kōng jiāng hán làng, yú zhōu chōng xuě.
梧桐響雨，憶空江寒浪，漁舟沖雪。
héng wò yún fēng qiān dié zhàng, fēng pèi cáo xiāng xīn yā.
橫臥云峰千疊嶂，風旆槽香新壓。
wǎng yuè yín dāo, lún shōu gōu xiàn, yǐ zhào qīng gē fā.
網躍銀刀，綸收鉤線，倚棹清歌發。
zhēng hóng liáo liàng, zhù yǔ xián zòu yīn jié.
征鴻嘹亮，助予閑奏音節。
tiān shàng guì zǐ yīn chéng, yuè zhōng xiāng jiù, jǐ dù rén jiān bié.
天上桂子陰成，月中香舊，幾度人間別。
yù fǔ xiá zhōng cháng yè hǒu, kě xī guāng yīn xū shè.
玉斧匣中常夜吼，可惜光陰虛設。
huàn xià yún tī, zhí pān jīn hù, dǎ tòu zhòng mén tiě.
喚下云梯，直攀金戶，打透重門鐵。
é niàn jiù, liào yīng zhòng xǔ rén zhé.
＿娥念舊，料應重許人折。