“念念來相續”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》是沈瀛（shěn yíng）創作的一首宋代詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

念奴嬌
Nian Nu Jiao

光陰轉轂，況生死事大，
時光如轉動的車輪，更何況生死之事重大，
Time passes like a turning wheel, and the matters of life and death are even more significant.

無常迅速。學道參禪、要識取，
世事無常，轉瞬即逝。學習修道、參禪悟道，需懂得領悟，
Impermanence is swift. To study the Dao and meditate, one must understand and grasp it.

自家本來面目。
原本的真實面貌，
One's true nature.

鬧里提撕，靜中打坐，閑看傳燈錄。
在喧囂中擺脫紛爭，靜心打坐，從旁觀看傳燈的記錄。
Amidst the chaos, let go of conflicts; in tranquility, engage in meditation and leisurely observe the records of the transmission of wisdom.

話頭記取，要須生處教熟。
記住對話的要點，必須在實際生活中加以熟練實踐。
Remember the essence of conversations and practice them proficiently in daily life.

一日十二時中，莫教間斷，念念來相續。
一天中的十二個時辰，不要讓它們中斷，時時刻刻相互連接。
In the twelve hours of a day, do not let them be interrupted; let them flow and connect continuously.

喚作竹篦還則背，不喚竹篦則觸。
稱之為竹篦時則背負，不稱之為竹篦則觸碰。
Call it a bamboo comb, and it is carried on the back; do not call it a bamboo comb, and it becomes a touch.

斬卻貓兒，問他狗子，更去參尊宿。
斬斷貓兒的牽絆，問問狗子，進一步參訪高僧。
Cut off the attachment to the cat, ask the dog, and further seek guidance from esteemed monks.

忽然瞥地，碧潭冷浸寒玉。
突然一瞥，湛藍的潭水冷冽地浸泡著寒冷的玉石。
Suddenly, a glimpse of the icy pond, where the cold jade is immersed in the clear water.

詩意與賞析：
《念奴嬌》這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對光陰易逝、生死無常的思考。詩中通過對生活態度的思考，表達了追求內心平靜與清明的意愿。

詩中提到學習道教參禪和觀察生活中的點滴，以及在喧囂中尋找寧靜，都是為了認識自己的本質和面目。作者強調要記住對話的要點，并在日常生活中加以實踐，以此來保持對道的領悟。他提到一天中的十二個時辰，表示時間的流逝是不可中斷的，我們應該時刻保持連續的思考和行動。

詩中還通過竹篦和狗子的比喻，表達了放下執著和追求的含義。竹篦代表執著的名號，當我們不再執著于外在的定義時，就能夠自由地觸摸事物的本質。斬斷貓兒的牽絆，問問狗子，進一步參訪高僧，是在告誡人們要超越表象，尋求內心的真正覺悟和智慧。

最后，詩中的碧潭冷浸寒玉給人一種清冷、冷峻的感覺。它象征了內心的冷靜和純凈，提醒人們在喧囂的世界中保持內心的平靜與清明。

整首詩以簡練的語言表達了人生的無常和光陰的流逝，同時呼喚人們要尋求內心的平靜與覺悟。沈瀛通過對生活的思考，以及對禪修和觀察的強調，傳達了一種超脫塵世的境界和對真實自我的追求。這首詩充滿了哲理和禪意，引導讀者反思生命的意義和價值。

niàn nú jiāo
念奴嬌

guāng yīn zhuǎn gǔ, kuàng shēng sǐ shì dà, wú cháng xùn sù.
光陰轉轂，況生死事大，無常迅速。
xué dào cān chán yào shí qǔ, zì jiā běn lái miàn mù.
學道參禪、要識取，自家本來面目。
nào lǐ tí sī, jìng zhōng dǎ zuò, xián kàn chuán dēng lù.
鬧里提撕，靜中打坐，閑看傳燈錄。
huà tóu jì qǔ, yào xū shēng chù jiào shú.
話頭記取，要須生處教熟。
yī rì shí èr shí zhōng, mò jiào jiàn duàn, niàn niàn lái xiāng xù.
一日十二時中，莫教間斷，念念來相續。
huàn zuò zhú bì hái zé bèi, bù huàn zhú bì zé chù.
喚作竹篦還則背，不喚竹篦則觸。
zhǎn què māo ér, wèn tā gǒu zǐ, gèng qù cān zūn sù.
斬卻貓兒，問他狗子，更去參尊宿。
hū rán piē dì, bì tán lěng jìn hán yù.
忽然瞥地，碧潭冷浸寒玉。