“常動故鄉愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭》是一首宋代的詩詞，作者是沈瀛。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
歲月如奔箭，屈指又中秋。
去年江上行役，常動故鄉愁。
容與碧云亭畔，極目江山千里，隱隱是西州。
日暮天容斂，鷗雁下汀洲。
回故棹，尋舊里，解客裘。
功名前定，時到安得為淹留。
幸有青編萬軸，且又日長無事，莫恁做閑憂。
花下常攜酒，明月好登樓。

詩意：
《水調歌頭》描繪了詩人在時光飛逝中的感慨和思考。他感慨時間如奔箭般飛逝，眨眼間又到了中秋節。他回憶起去年在江上行軍的經歷，常常激起對故鄉的思念之情。他在碧云亭畔或者遠望江山的時候，仿佛能隱隱看到西州的景象。日暮時天色漸暗，海鷗和候鳥落在汀洲上。他駕舟回憶過去，尋找舊日的故居，解下被旅途所困擾的客裘。他認為功名已經注定，只能等待時機到來，又怎能留連于此。他慶幸自己有許多書籍，日子又長又無所事事，不必擔憂閑事。他常常在花下攜酒，喜歡在明月下登上樓臺。

賞析：
《水調歌頭》以流暢的詞句展現了詩人的情感和心境。詩人在忙碌的時光中感嘆歲月的飛逝，中秋的到來也讓他感觸頗深。他通過描寫自己在江上行軍時的體驗，表達了對故鄉的思念之情。在碧云亭或江山之上，他仿佛能夠感受到西州的存在。詩人通過描寫日暮時的景象，如天色漸暗、鷗雁落在汀洲上，以及自己在船上回憶過去的情景，展現了一種淡定和釋然的心態。他認為功名已經注定，只能等待時機的到來，因此不必為此而憂慮。他慶幸自己有許多書籍，日子又長又寧靜，這種心境使他能夠享受花下攜酒和明月下登樓的時光。

整首詩詞以流暢的語言描繪了詩人的內心世界和情感體驗，通過對時間的感慨和對故鄉的思念，展現了一種豁達和淡泊的心態。詩人通過對自然景象的描繪和對自己生活狀態的思考，表達了對逝去時光的珍惜和對安寧生活的追求，給讀者帶來了一種寧靜和舒適的感受。

shuǐ diào gē tóu
水調歌頭

suì yuè rú bēn jiàn, qū zhǐ yòu zhōng qiū.
歲月如奔箭，屈指又中秋。
qù nián jiāng shàng xíng yì, cháng dòng gù xiāng chóu.
去年江上行役，常動故鄉愁。
róng yǔ bì yún tíng pàn, jí mù jiāng shān qiān lǐ, yǐn yǐn shì xī zhōu.
容與碧云亭畔，極目江山千里，隱隱是西州。
rì mù tiān róng liǎn, ōu yàn xià tīng zhōu.
日暮天容斂，鷗雁下汀洲。
huí gù zhào, xún jiù lǐ, jiě kè qiú.
回故棹，尋舊里，解客裘。
gōng míng qián dìng, shí dào ān dé wèi yān liú.
功名前定，時到安得為淹留。
xìng yǒu qīng biān wàn zhóu, qiě yòu rì zhǎng wú shì, mò nèn zuò xián yōu.
幸有青編萬軸，且又日長無事，莫恁做閑憂。
huā xià cháng xié jiǔ, míng yuè hǎo dēng lóu.
花下常攜酒，明月好登樓。