“一室蕭然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《行香子》是宋代沈瀛的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

野叟長年，
孤獨一室空蕩。
書籍整齊收拾，擺滿了萬千書軸。
只留下三樣東西，涵蓋了三教的精髓。
時常閱讀《周易》，品讀《莊子》，背誦《楞嚴經》。
雖然無人共享，卻能得到無盡的心靈滿足。
得到一條魚后，卻忘記了漁網。
行走坐臥之間，與自己相伴往返。
期待能夠理解這些思想，尋找至高無上的智慧，向老孔請教，
向金仙請教。

這首詩詞描述了一個野老人長年孤獨生活的情景。他的房間冷冷清清，但書籍整齊有序，擺滿了無數的書卷。他只保留了三樣東西，分別代表了三種不同宗教的精髓。他時常研讀《周易》、閱讀《莊子》、背誦《楞嚴經》。盡管沒有人與他分享，但他通過這些書籍能得到極大的滿足。然而，他有時會因為得到了一條魚而忘記了漁網。他行走、坐臥之間，只有自己陪伴著他。他期待能夠理解這些思想，尋找到至高無上的智慧，向古代的孔子請教，向金仙請教。

這首詩詞表達了一個孤獨而追求智慧的野老人的心境。他在孤獨中追求知識和智慧，通過研讀經典著作來滿足自己的精神需求。盡管他沒有人與他分享，但他通過書籍中的智慧和思想得到了心靈的滿足。詩中也體現了人與自然的關系，通過漁網和得到魚的比喻，揭示了人們在追求物質的同時往往忽略了更重要的東西。整首詩詞流暢自然，用詞簡練，表達了作者對知識和智慧的追求，以及對內心世界的寄托和思考。

xíng xiāng zǐ
行香子

yě sǒu cháng nián.
野叟長年。
yī shì xiāo rán.
一室蕭然。
dōu qí shōu wàn zhóu yá qiān.
都齊收、萬軸牙簽。
zhǐ liú sān jiàn, sān jiào dōu quán.
只留三件，三教都全。
shí kàn zhōu yì, dú zhuāng zi, sòng lèng yán.
時看《周易》，讀《莊子》，誦《楞嚴》。
quē huì de, wàn yǔ qiān yán.
闕會得，萬語千言。
dé yú ér le hòu wàng quán.
得魚兒、了后忘筌。
xíng xíng zuò zuò, xiāng yǔ zhōu xuán.
行行坐坐，相與周旋。
dài jiāng cǐ yì, xún lǎo kǒng, wèn jīn xiān.
待將此意，尋老孔，問金仙。