“竹見賓來先嘯喜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是一首宋代詩詞，作者是沈瀛。這首詩詞的中文譯文如下：

蓬門居止。
居住在茅草門前。
竹見賓來先嘯喜。
見到客人來訪，竹子作為主人，高興地鳴叫。

窗外敲風。
窗外傳來風聲。

果有賓朋姓字通。
果然有賓客光臨，他們的姓和名字都很貴重。

莫嫌村酒。
請不要嫌棄我們村里的酒。

且祝佳賓千萬壽。
且祝愉快的客人長壽千萬年。

無用辭何。
沒有什么多余的言辭可說。

日出明朝事更多。
太陽升起后，新的一天將充滿更多的事務。

這首詩詞描繪了詩人居住在鄉村的景象。他歡喜地迎接來訪的客人，窗外吹來的風聲為整個場景增添了生動感。詩人對客人的到來表示欣喜，并祝愿他們長壽幸福。詩人告誡客人不要嫌棄鄉村的酒，表達了自己誠摯的待客之意。詩的最后兩句表達了作者對未來的期待，新的一天將帶來更多的事務和挑戰。

這首詩詞通過簡潔而生動的語言，展現了作者對客人的熱情接待和對美好未來的期待。同時，通過描繪鄉村生活和自然景色，詩人傳達了一種寧靜和平和的情感，展示了詩人對簡樸生活的向往和珍視。整體而言，《減字木蘭花》展現了作者對待客的熱情和對生活的熱愛，表達了對人情淳樸和自然之美的贊美。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

péng mén jū zhǐ.
蓬門居止。
zhú jiàn bīn lái xiān xiào xǐ.
竹見賓來先嘯喜。
chuāng wài qiāo fēng.
窗外敲風。
guǒ yǒu bīn péng xìng zì tōng.
果有賓朋姓字通。
mò xián cūn jiǔ.
莫嫌村酒。
qiě zhù jiā bīn qiān wàn shòu.
且祝佳賓千萬壽。
wú yòng cí hé.
無用辭何。
rì chū míng cháo shì gèng duō.
日出明朝事更多。