“或行或止”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“或行或止”全詩
難得人間相聚喜。
一日分風。
千里如何信息通。
再傾壽酒。
五福從來先說壽。
其次云何。
直至三公未足多。
分類: 木蘭花
作者簡介(沈瀛)
沈瀛[yíng],字子壽,號竹齋,紹興三十年進士。吳興歸安(今浙江湖州市)人。生卒年不詳。紹興三十年(1160)進士。歷官江州守(今江西九江)、江東安撫司參議。有《竹齋詞》1卷,明吳訥《唐宋名賢百家詞》本,《□村叢書》本。
《減字木蘭花》沈瀛 翻譯、賞析和詩意
《減字木蘭花》是一首宋代詩詞,作者是沈瀛。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
或行或止。
難得人間相聚喜。
一日分風。
千里如何信息通。
再傾壽酒。
五福從來先說壽。
其次云何。
直至三公未足多。
詩意:
這首詩詞通過描繪木蘭花的形象,抒發了詩人內心深處對人間歡聚、人世短暫的感慨和思考。詩人以木蘭花為隱喻,表達了人生的無常和珍貴。
賞析:
詩的開篇,“或行或止。”表明了人生的行止不定,像木蘭花一樣飄忽不定。接著,“難得人間相聚喜。”表達了人們難得相聚的喜悅之情,強調了人際關系的珍貴性。
下一句,“一日分風。”通過描繪風的傳遞,表達了即使相隔千里,信息也能迅速傳遞的意思。這句話也可以理解為人們的心意和情感可以通過微風傳達。
接下來,“再傾壽酒。”壽酒是祝壽時常用的酒,這里表達了人們再次舉杯慶祝壽命的延長。詩中提到“五福從來先說壽”,壽寓意長壽,五福指壽、富、貴、康、樂,強調了長壽富貴是人生中最重要的事情。
最后一句,“其次云何,直至三公未足多。”表達了即使達到了長壽和貴位的境地,人們依然覺得不夠滿足,渴望更多的成就和榮耀。三公指的是官職的最高級別,這里表示即使達到了最高的地位,也不會滿足人們的欲望。
整首詩通過木蘭花的形象,表達了人生的無常和珍貴,以及人們對歡聚和名利的追求。詩人通過簡潔而深刻的語言,抒發了對人生意義和追求的思考,引起讀者對生命和價值的思考。
“或行或止”全詩拼音讀音對照參考
jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花
huò xíng huò zhǐ.
或行或止。
nán de rén jiān xiāng jù xǐ.
難得人間相聚喜。
yī rì fēn fēng.
一日分風。
qiān lǐ rú hé xìn xī tōng.
千里如何信息通。
zài qīng shòu jiǔ.
再傾壽酒。
wǔ fú cóng lái xiān shuō shòu.
五福從來先說壽。
qí cì yún hé.
其次云何。
zhí zhì sān gōng wèi zú duō.
直至三公未足多。
“或行或止”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。