“隋家天子憶揚州”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《汴堤柳（一本作題河邊枯柳）》

隋家天子憶揚州，
厭坐深宮傍海游。
穿地鑿山開御路，
鳴笳疊鼓泛清流。

流從鞏北分河口，
直到淮南種官柳。
功成力盡人旋亡，
代謝年移樹空有。

當時彩女侍君王，
繡帳旌門對柳行。
青葉交垂連幔色，
白花飛度染衣香。

今日摧殘何用道，
數里曾無一枝好。
驛騎征帆損更多，
山精野魅藏應老。

涼風八月露為霜，
日夜孤舟入帝鄉。
河畔時時聞木落，
客中無不淚沾裳。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅揚州柳樹的蕭瑟凄涼景象，通過對柳樹的描繪，抒發了作者對逝去榮光和歲月流轉的感慨和對時光消逝的無奈之情。

詩中描述了隋朝天子思念揚州的情景，不愿意坐在深宮中而渴望在海邊游玩。為了這個目的，他穿越山川，開辟了御路，然后吹起笳鼓，乘船在清澈的河流中暢游。河流從鞏縣北部分出，直到淮南，種植了許多官柳。

詩中引出了曾經在柳樹下陪伴君王的彩女，她們在繡帳和旌門處行走。柳枝青翠交垂，像帷幔的顏色，白色的柳花像飛舞的衣香一樣。

然而，現在的情景卻大不相同，柳樹凋零殘敗，數里范圍內幾乎找不到一棵繁盛的柳樹。經過的驛站和船只都受損很多，山精和野魅也變老了，不再出現。八月的涼風已經起了霜，日夜里孤獨的船只一直在進入帝都的路上。在河畔，不時聽到樹葉落下的聲音，這讓游客們都禁不住淚流滿面。

整首詩以柳樹為中心，通過描繪柳樹的凄涼形象，表達了對逝去歲月的惋惜和對榮光褪去的感嘆。作者巧妙地運用了自然景觀與人事變遷的隱喻，表達了對時光流轉、事物變化無常的深思。

biàn dī liǔ yī běn zuò tí hé biān kū liǔ
汴堤柳（一本作題河邊枯柳）

suí jiā tiān zǐ yì yáng zhōu, yàn zuò shēn gōng bàng hǎi yóu.
隋家天子憶揚州，厭坐深宮傍海游。
chuān dì záo shān kāi yù lù,
穿地鑿山開御路，
míng jiā dié gǔ fàn qīng liú.
鳴笳疊鼓泛清流。
liú cóng gǒng běi fēn hé kǒu, zhí dào huái nán zhǒng guān liǔ.
流從鞏北分河口，直到淮南種官柳。
gōng chéng lì jìn rén xuán wáng, dài xiè nián yí shù kōng yǒu.
功成力盡人旋亡，代謝年移樹空有。
dāng shí cǎi nǚ shì jūn wáng,
當時彩女侍君王，
xiù zhàng jīng mén duì liǔ xíng.
繡帳旌門對柳行。
qīng yè jiāo chuí lián màn sè, bái huā fēi dù rǎn yī xiāng.
青葉交垂連幔色，白花飛度染衣香。
jīn rì cuī cán hé yòng dào, shù lǐ céng wú yī zhī hǎo.
今日摧殘何用道，數里曾無一枝好。
yì qí zhēng fān sǔn gèng duō,
驛騎征帆損更多，
shān jīng yě mèi cáng yīng lǎo.
山精野魅藏應老。
liáng fēng bā yuè lù wèi shuāng, rì yè gū zhōu rù dì xiāng.
涼風八月露為霜，日夜孤舟入帝鄉。
hé pàn shí shí wén mù luò, kè zhōng wú bù lèi zhān shang.
河畔時時聞木落，客中無不淚沾裳。