“天遙野闊雁書空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措》是宋代詩人沈端節創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者遠離故鄉，身處異鄉的感受與思緒。

以下是這首詩詞的中文譯文：

天遙野闊雁書空，
山遠暮云中。
目斷江南煙雨，
□□＿枕春風。
功名富貴，何須計較，
煙際疏鐘。
解道淺妝濃抹，
從來惟有坡翁。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪自然景色和表達作者的內心感受，展現了離鄉背井之苦和對功名富貴的淡泊態度。

詩的開頭描述了天空遼闊，野地廣闊，遠離故鄉的作者感到孤獨和寂寞。山脈遙遠，暮云籠罩，使得江南的煙雨景色遙不可及，讓作者的目光無法穿越云霧，思念故鄉。這里有一句空缺，無法確定確切的文字。

接下來，詩中提到了“枕春風”，意味著作者在異鄉獨自枕著春風，表達了對故鄉春天的思念和對美好的向往。

在詩的后半部分，作者提到功名富貴，卻表達了對這些名利的淡泊態度。他提出了一個反問：“何須計較”，暗示功名富貴對他來說并不重要。煙際疏鐘的描繪增加了一種寧靜與超脫的氛圍，表達了作者對世俗紛擾的厭倦。

最后一句“解道淺妝濃抹，從來惟有坡翁”，表達了作者對真正的智慧和道義的追求。淺妝濃抹指的是世俗的虛浮和偽裝，而坡翁則象征著真正懂得道理的智者。這句話表明作者堅持追求真理和內心的寧靜，而不受世俗的干擾。

整首詩詞以詩人獨特的視角和情感，描繪了離鄉背井、思鄉之苦以及對功名富貴的淡泊態度。通過自然景色的描繪和內心的感受表達，詩詞展示了詩人對真理和內心追求的堅持，以及對世俗紛擾的超脫態度。

cháo zhōng cuò
朝中措

tiān yáo yě kuò yàn shū kōng.
天遙野闊雁書空。
shān yuǎn mù yún zhōng.
山遠暮云中。
mù duàn jiāng nán yān yǔ, zhěn chūn fēng.
目斷江南煙雨，□□＿枕春風。
gōng míng fù guì, hé xū jì jiào, yān jì shū zhōng.
功名富貴，何須計較，煙際疏鐘。
jiě dào qiǎn zhuāng nóng mǒ, cóng lái wéi yǒu pō wēng.
解道淺妝濃抹，從來惟有坡翁。