“更依舊歸來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞仙歌》是一首宋代詩詞，作者是沈端節。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜來驚怪，冷逼流蘇帳。
夜晚來臨，讓人感到驚奇，寒意逼近華美的帷幕。

夢破初聞打窗響。
夢境破碎，初聽到窗戶的聲響。

向曉開簾，凌亂千里寒光，清興發，
迎著黎明拉開簾幕，千里之外的寒光混亂而來，清新的情懷涌現，

鶴毛誰同縱賞。
鶴毛扇誰與我一起揮舞欣賞。

江南春意動，梅竹潛通，
江南的春意動人心弦，梅花和竹子隱藏其中，

醉帽沖風自來往。
醉鬼的帽子隨風飛舞，來去自如。

慨念故人疏，便理扁舟，
感嘆思念故友疏遠，只能整理扁舟，

須信道、吾曹清曠。
務必堅信，我們這群人的心境是清明而廣闊的。

待石鼎煎茶洗余醺，
等待石鼎煮茶，洗去醉意，

更依舊歸來，淺斟低唱。
再次歸來，依舊淺斟低唱。

《洞仙歌》通過描繪夜晚的幻境和清晨的清新，展現了詩人內心的情感和對自然的感悟。詩人運用景物描寫和意象的交融，表達了對友誼的思念和對自然的贊美。整首詩詞情感真摯，意境清新，展現了宋代詩人的獨特審美情趣。

dòng xiān gē
洞仙歌

yè lái jīng guài, lěng bī liú sū zhàng.
夜來驚怪，冷逼流蘇帳。
mèng pò chū wén dǎ chuāng xiǎng.
夢破初聞打窗響。
xiàng xiǎo kāi lián, líng luàn qiān lǐ hán guāng, qīng xīng fā, hè máo shuí tóng zòng shǎng.
向曉開簾，凌亂千里寒光，清興發，鶴毛誰同縱賞。
jiāng nán chūn yì dòng, méi zhú qián tōng, zuì mào chōng fēng zì lái wǎng.
江南春意動，梅竹潛通，醉帽沖風自來往。
kǎi niàn gù rén shū, biàn lǐ piān zhōu, xū xìn dào wú cáo qīng kuàng.
慨念故人疏，便理扁舟，須信道、吾曹清曠。
dài shí dǐng jiān chá xǐ yú xūn, gèng yī jiù guī lái, qiǎn zhēn dī chàng.
待石鼎煎茶洗余醺，更依舊歸來，淺斟低唱。