“酒暈微微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿庭芳》是一首宋代詩詞，作者是沈端節。以下是對這首詩詞的分析：

中文譯文：
霧薄陰輕，林深煙暖，
海棠特地開遲。
光風絕艷，獨自殿芳時。
須信東君注意，
花神會、別有看持。
群英外，嫣然一笑，
富貴出天姿。
日長，春睡足，
粉香撲撲，酒暈微微。
明皇當日，稱許最相宜。
刀子扶來半醉，
宮妝淡、不掃蛾眉，
偏憐處，流鶯驚繞，
金彈拂叢飛。

詩意：
這首詩描繪了一個花園中的盛景。霧氣輕薄，陰影微弱，林木茂密，煙霧溫暖。海棠花因為某種特殊原因開得較晚。在明亮的風中，這朵海棠花獨自綻放，絕世艷麗，成為花園中的獨一無二的美景。作者呼喚東方君王的注意，因為花神會來這里欣賞這美麗的景色。在群仙之外，海棠花嫣然一笑，展現出富貴與天然的姿態。白天漫長，春天的睡眠已經滿足，粉色的花香撲鼻而來，微醺的酒意濃烈。明皇當年稱贊這樣的景色最為相宜。刀子扶持的人半醉地來到這里，宮廷的妝容淡雅，不需要畫掃蛾眉，特別鐘情于這個地方，流鶯驚起繞著飛舞，金色的音彈拂動花叢。

賞析：
這首詩詞通過描繪花園中的海棠花景色，展現了它的獨特之美。詩中使用了豐富的形容詞和動詞，如“霧薄陰輕”、“林深煙暖”、“光風絕艷”等，營造出一個絢麗多彩的畫面。詩中還表達了作者呼喚東方君王的期望，希望他能注意到這美景，并贊美其如此相宜。整首詩意境高遠，以花為主題，通過花的美麗和細膩來表達作者對美的追求和贊美之情。同時，詩中也融入了一些宮廷氣息，如宮妝、明皇等元素，增添了一絲華貴的色彩。整首詩以花為中心，以景寫情，展示了花的嬌艷和美麗，帶給讀者視覺和感官上的享受。

mǎn tíng fāng
滿庭芳

wù báo yīn qīng, lín shēn yān nuǎn, hǎi táng tè dì kāi chí.
霧薄陰輕，林深煙暖，海棠特地開遲。
guāng fēng jué yàn, dú zì diàn fāng shí.
光風絕艷，獨自殿芳時。
xū xìn dōng jūn zhù yì, huā shén huì bié yǒu kàn chí.
須信東君注意，花神會、別有看持。
qún yīng wài, yān rán yī xiào, fù guì chū tiān zī.
群英外，嫣然一笑，富貴出天姿。
rì zhǎng, chūn shuì zú, fěn xiāng pū pū, jiǔ yūn wēi wēi.
日長，春睡足，粉香撲撲，酒暈微微。
míng huáng dāng rì, chēng xǔ zuì xiāng yí.
明皇當日，稱許最相宜。
dāo zi fú lái bàn zuì, gōng zhuāng dàn bù sǎo é méi, piān lián chù, liú yīng jīng rào, jīn dàn fú cóng fēi.
刀子扶來半醉，宮妝淡、不掃蛾眉，偏憐處，流鶯驚繞，金彈拂叢飛。