“襟懷未肯全疏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月》是宋代詩人沈端節創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一枕香消睡惱，
十年漂泊江湖。
空余清夢繞康廬。
記得林間風度。
錦繡谷中舊客，
襟懷未肯全疏。
從今不要別人扶。
醉擁紫云歸去。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人沈端節的一種心境和情感。他感嘆自己經歷了十年的流浪漂泊，心中的煩惱使他難以入眠。然而，在寂靜的夜晚，他仍然能夠在夢中回憶起自己曾經在康廬（指康熙皇帝的廬山別墅）中的寧靜和美好時光。他懷念在樹林間自由自在的風采。在錦繡的谷中，他曾是一位受人敬仰的客人，但他的心懷仍未完全敞開。然而，他決定不再依賴他人的扶持，醉意中他將自己擁入紫云之中，回歸自己的歸宿。

賞析：
這首詩詞通過描繪詩人的內心世界，表達了他經歷漂泊和困苦后的心境和態度。詩中的意象清新自然，語言簡練而富有表現力。

首先，詩人以一枕香消睡惱來揭示他內心的煩惱，抒發了他對流浪生活的不滿和不安。這種情感在當時許多士人流亡逃難的時期是普遍存在的。

其次，詩人通過回憶康廬的時光，表達了對過去美好時光的懷念。他在林間自由自在的風度成為了他記憶中的美好片段，這種自由和寧靜的感覺成為他心靈的寄托。

然而，詩人深知自己內心的封閉和不肯完全敞開，他決定不再依賴別人的扶持。這是一種堅定的態度，表現了詩人對自己命運的掌控和獨立精神的追求。

最后，詩人以醉擁紫云歸去作為結束，展現了他對未來的向往和歸宿的追求。紫云象征著高遠和理想，詩人希望通過自己的努力和奮斗，最終能夠回歸自己的理想境地。

總體而言，《西江月》以簡潔而富有意味的語言，表達了詩人內心的掙扎和追求，同時也展示了他對自由和獨立的向往。這首詩詞通過自然的意象和情感的抒發，給人以深思和共鳴。

xī jiāng yuè
西江月

yī zhěn xiāng xiāo shuì nǎo, shí nián piāo bó jiāng hú.
一枕香消睡惱，十年漂泊江湖。
kòng yú qīng mèng rào kāng lú.
空余清夢繞康廬。
jì de lín jiān fēng dù.
記得林間風度。
jǐn xiù gǔ zhōng jiù kè, jīn huái wèi kěn quán shū.
錦繡谷中舊客，襟懷未肯全疏。
cóng jīn bú yào bié rén fú.
從今不要別人扶。
zuì yōng zǐ yún guī qù.
醉擁紫云歸去。