“拾翠江邊煙淡淡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》是一首宋代詩詞，作者是沈端節。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

念奴嬌
思念奴嬌

洛妃漢女，護春寒、不惜鮫綃重疊。
形容美麗的洛妃，她為了保護春天免受寒冷的侵襲，不惜將鮫綃（一種昂貴的絲織品）疊加起來。

拾翠江邊煙淡淡，交影參差朧月。
在江邊拾取碧綠的珍珠，煙霧淡淡地彌漫，交相輝映形成朦朧的月光。

秦虢相將，英娥接武，同宴瑤池雪。
秦虢相互擁抱，英娥接過了武器，一同在瑤池雪地上宴會。

層冰連璧，個中誰敢優劣。
冰層連綿不斷，宛如玉璧一般，其中的美麗和優劣難以比較。

著意暈粉饒酥，韻多香剩，都與群花別。
故意暈染粉妝，妝容嬌美如酥，香味濃郁而殘留，與其他花朵不同的是。

娟秀敷腴索笑處，玉臉微生嬌靨。
娟秀的容顏散發著豐潤的光澤，微笑之間顯現出玉質般的嬌嫩。

羞損南枝，映翻綠萼，不數黃千葉。
羞澀地依附在南方的枝干上，映照出翻滾的綠色花萼，黃色的花瓣數不清。

形容不盡，細看一倍清絕。
無法完全描繪出的美麗，只有仔細觀察才能領悟到它的絕妙之處。

這首詩詞《念奴嬌》通過豐富的描寫，展現了洛妃的美麗和嬌嫩，以及她與春天、自然之間的交融。作者通過細膩的文字，表達了對女性之美的贊美和傾慕之情，同時也展示了對春天的熱愛和對自然景色的贊嘆。整首詩詞以形容洛妃的容貌為主線，通過細致入微的描寫，讓讀者感受到了其中蘊含的美與絕妙。

niàn nú jiāo
念奴嬌

luò fēi hàn nǚ, hù chūn hán bù xī jiāo xiāo chóng dié.
洛妃漢女，護春寒、不惜鮫綃重疊。
shí cuì jiāng biān yān dàn dàn, jiāo yǐng cēn cī lóng yuè.
拾翠江邊煙淡淡，交影參差朧月。
qín guó xiāng jiāng, yīng é jiē wǔ, tóng yàn yáo chí xuě.
秦虢相將，英娥接武，同宴瑤池雪。
céng bīng lián bì, gè zhōng shuí gǎn yōu liè.
層冰連璧，個中誰敢優劣。
zhe yì yūn fěn ráo sū, yùn duō xiāng shèng, dōu yǔ qún huā bié.
著意暈粉饒酥，韻多香剩，都與群花別。
juān xiù fū yú suǒ xiào chù, yù liǎn wēi shēng jiāo yè.
娟秀敷腴索笑處，玉臉微生嬌靨。
xiū sǔn nán zhī, yìng fān lǜ è, bù shù huáng qiān yè.
羞損南枝，映翻綠萼，不數黃千葉。
xíng róng bù jìn, xì kàn yī bèi qīng jué.
形容不盡，細看一倍清絕。