“煙斂山空野迥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（送劉恭父趨朝）》是宋代張孝祥創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鰲禁輟頗牧，熊軾賴龔黃。
一時林莽千險，蜂午要驅攘。
金版六韜初試，煙斂山空野迥，低草見牛羊。
旒纊釋南顧，戈甲濯銀潢。
玉書下，褒懿績，促曹裝。
帝宸天近，紅旆東去帶朝陽。
歸輔五云丹陛，回首楚樓千里，遺愛滿瀟湘。
應記依劉客，曾此奉離觴。

詩意：
這首詩詞是送劉恭父趨朝的作品，描述了作者對劉恭父奉命趨朝的祝福和贊美。詩中以典故和象征手法，表達了對劉恭父的稱贊和對他在朝廷中奮斗的期望。

賞析：
詩詞首先以“鰲禁輟頗牧，熊軾賴龔黃”描繪了劉恭父的品德和才干，將他比喻為鰲魚、熊軾等傳奇動物和人物，顯示了他在任職期間所面臨的困難和危險。

接著，詩中描繪了朝廷的局勢，山嶺險要處蜂擁而起，午時要把它們驅散。這暗指政治斗爭的激烈和需要劉恭父的才能和決心來化解。

后半部分的描寫中，金版六韜是劉恭父在朝廷中施展才華的象征，煙斂山空野迥，低草見牛羊則是形容他在行走間逢山開路、遇水搭橋的能力。

詩中還有旒纊釋南顧、戈甲濯銀潢等象征性的描寫，表達了對劉恭父在朝廷中的地位和功績的贊美。

詩的結尾部分，以帝宸天近、紅旆東去帶朝陽的景象，表達了對劉恭父即將出使朝廷的期待和祝愿。歸輔五云丹陛指的是劉恭父回朝輔佐皇帝，回首楚樓千里、遺愛滿瀟湘則表達了劉恭父離別家鄉的感慨和對家鄉的思念之情。

最后兩句“應記依劉客，曾此奉離觴”表達了作者對劉恭父的支持和祝福，并表示自己曾經與他共飲離別的酒，感慨萬分。

整首詩以華麗的辭藻、富有象征意味的描寫，展現了作者對劉恭父的崇敬和對他在朝廷中的期望，同時也表達了對離別的情感和對家鄉的眷戀之情。

shuǐ diào gē tóu sòng liú gōng fù qū cháo
水調歌頭（送劉恭父趨朝）

áo jìn chuò pō mù, xióng shì lài gōng huáng.
鰲禁輟頗牧，熊軾賴龔黃。
yī shí lín mǎng qiān xiǎn, fēng wǔ yào qū rǎng.
一時林莽千險，蜂午要驅攘。
jīn bǎn liù tāo chū shì, yān liǎn shān kōng yě jiǒng, dī cǎo jiàn niú yáng.
金版六韜初試，煙斂山空野迥，低草見牛羊。
liú kuàng shì nán gù, gē jiǎ zhuó yín huáng.
旒纊釋南顧，戈甲濯銀潢。
yù shū xià, bāo yì jī, cù cáo zhuāng.
玉書下，褒懿績，促曹裝。
dì chén tiān jìn, hóng pèi dōng qù dài zhāo yáng.
帝宸天近，紅旆東去帶朝陽。
guī fǔ wǔ yún dān bì, huí shǒu chǔ lóu qiān lǐ, yí ài mǎn xiāo xiāng.
歸輔五云丹陛，回首楚樓千里，遺愛滿瀟湘。
yīng jì yī liú kè, céng cǐ fèng lí shāng.
應記依劉客，曾此奉離觴。