“遠客襄陽郡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：除夜在樂城逢孟浩然
詩意：詩人遠離故鄉，來到襄陽郡過年。開啟柏葉酒樽，點燃九支花燈。邂逅盧女演奏妙曲，結識才子孟浩然。在東山行樂中，并非尋求繁華競爭。
賞析：這首詩是唐代張子容創作的一首描寫除夜歡樂的詩。詩人用詩句展現了自己身為遠客在除夜時遠離故鄉的情感。在樂城，詩人開啟柏葉酒樽，點燃九支花燈，表達了歡慶的氛圍。然后詩人遇見了才女盧女，她演奏出了妙曲，與詩人結成了友誼。詩人還與孟浩然相識，并在東山行樂中找到了自己的樂趣，而非去追逐繁華。整首詩以輕松明朗的語氣描繪了除夜夜晚的喜慶氛圍，并表達了思鄉之情和追求內心真實樂趣的態度。

chú yè lè chéng féng mèng hào rán
除夜樂城逢孟浩然

yuǎn kè xiāng yáng jùn, lái guò hǎi àn jiā.
遠客襄陽郡，來過海岸家。
zūn kāi bǎi yè jiǔ, dēng fā jiǔ zhī huā.
樽開柏葉酒，燈發九枝花。
miào qū féng lú nǚ, gāo cái dé mèng jiā.
妙曲逢盧女，高才得孟嘉。
dōng shān xíng lè yì, fēi shì jìng fán huá.
東山行樂意，非是競繁華。