“平生只說浯溪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水龍吟》是宋代張孝祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水龍吟
平生只說浯溪，
斜陽喚我歸船系。
月華未吐，波光不動，新涼如水。
長嘯一聲，山嗚谷應，棲禽驚起。
問元顏去后，水流花謝，當年事、憑誰記。
須信兩翁不死。
駕飛車、時游茲地。
漫郎宅里，中興碑下，應留屐齒。
酌我清尊，洗公孤憤，來同一醉。
待相將把袂，清都歸路，騎鶴去、三千歲。

譯文：
一生只說著浯溪，
斜陽喚我歸船系。
明月未出，水面波光靜止，清涼如水。
我發出一聲長嘯，山谷回響，棲鳥驚飛。
問元顏離去之后，水流依舊，花謝了，那些往事，誰會記得？
必須相信兩位先賢沒有死去。
乘著飛車，時光在這里游玩。
在漫郎宅邸，中興碑下，應該留下鞋齒的痕跡。
斟滿清酒給我，洗刷公孫的憤怒，讓我們一同醉倒。
等待著相將拂袖，回到清都的路上，騎著仙鶴離去，長達三千歲。

詩意和賞析：
這首詩以浯溪（音wú xī）為背景，浯溪是張孝祥的故鄉，他對故鄉的懷念和思念在詩中表達得淋漓盡致。詩的開篇就表現了主人公在斜陽下歸船系船的情景，描繪了靜謐的水面和清涼的氛圍。接著，他發出一聲長嘯，山谷回應，棲鳥驚起，展現了他豪情壯志的一面。

詩中提到了元顏，元顏是張孝祥心儀的女子，然而她已經離去，水流依舊，花謝了，那些美好的過去只能靠誰來記得呢？作者表達了對往事的留戀和無奈。

接下來，詩中提到了兩位先賢，表示他們并沒有真正離去，他們仍然存在于人們的記憶中。這體現了詩人對歷史和傳統的重視和敬仰。

詩的結尾，詩人希望能夠乘著飛車時光，在清都回到故鄉，騎著仙鶴離去，長達三千歲。這是對永恒和不朽的向往，也是對詩人自身的期許和追求。

總的來說，這首詩詞通過描繪故鄉的景色和情感表達，展現了詩人對故鄉的深情厚意，對過去的回憶和懷舊之情，以及對歷史和傳統的敬仰和追求。詩詞中運用了自然景物和個人情感的交融，表達了詩人對美好事物的向往和追求注：由于詩詞的翻譯和賞析涉及到個人的理解和詮釋，不同的翻譯和賞析可能會有所差異。以上提供的譯文和賞析僅供參考，讀者可以根據自己的理解和感受進行解讀。

shuǐ lóng yín
水龍吟

píng shēng zhǐ shuō wú xī, xié yáng huàn wǒ guī chuán xì.
平生只說浯溪，斜陽喚我歸船系。
yuè huá wèi tǔ, bō guāng bù dòng, xīn liáng rú shuǐ.
月華未吐，波光不動，新涼如水。
cháng xiào yī shēng, shān wū gǔ yīng, qī qín jīng qǐ.
長嘯一聲，山嗚谷應，棲禽驚起。
wèn yuán yán qù hòu, shuǐ liú huā xiè, dāng nián shì píng shuí jì.
問元顏去后，水流花謝，當年事、憑誰記。
xū xìn liǎng wēng bù sǐ.
須信兩翁不死。
jià fēi chē shí yóu zī dì.
駕飛車、時游茲地。
màn láng zhái lǐ, zhōng xīng bēi xià, yīng liú jī chǐ.
漫郎宅里，中興碑下，應留屐齒。
zhuó wǒ qīng zūn, xǐ gōng gū fèn, lái tóng yī zuì.
酌我清尊，洗公孤憤，來同一醉。
dài xiāng jiāng bǎ mèi, qīng dōu guī lù, qí hè qù sān qiān suì.
待相將把袂，清都歸路，騎鶴去、三千歲。