“慕義羞椎結”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（張仲欽提刑行邊）》是張孝祥創作的一首詩詞，描繪了邊塞風情和忠誠的主題。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
弓刀陌上，凈蠻煙瘴雨，朔云邊雪。
幕府橫驅三萬里，一把平安遙接。
方丈三韓，西山八詔，慕義羞椎結。
梯航入貢，路經頭痛身熱。
今代文武通人，青霄不上，卻把南州節。
虜馬秋肥雕力健，應看名王宵獵。
壯士長歌，故人一笑，趁得梅花月。
王春奏計，便須平步清切。

詩意：
這首詩描繪了邊塞的景象和邊塞士兵的忠誠。詩中描述了凄涼的邊塞風景，有煙雨迷蒙、雪花飄揚的朔云邊地。士兵們奔波于三萬里的邊境線上，為了維護國家的安寧而辛勤工作。他們忠誠于國家和王朝的統治，以平安帶來和平。詩中還提到了方丈三韓和西山八詔，這些都是指邊境地區的要塞和屯田制度。詩中也表達了對慕義的羞愧和對長途旅行的辛苦。最后，詩中表達了對現代士人的批評，認為他們雖然文武兼備，但卻沒有達到高聳云霄的境界，卻過于注重地方節慶。詩詞最后提到了虜馬和名王的宵夜獵場，以及壯士的歌聲和故人的笑容，寄寓了詩人對美好時光的向往。

賞析：
《念奴嬌（張仲欽提刑行邊）》通過描繪邊塞的景象和描述士兵的忠誠，展現了邊塞生活的艱辛和忠誠的精神。詩中運用了豐富的意象和形象，如弓刀、煙雨、雪花等，使詩詞具有強烈的感觀效果。通過對方丈三韓和西山八詔的提及，詩人展示了邊塞地區的重要性和邊境防御的艱巨任務。詩中的虜馬和名王宵獵的描寫，以及壯士的歌聲和故人的笑容，給詩詞增添了一絲明亮和寧靜的氛圍，表達了詩人對美好時光和友情的向往。最后，詩詞末尾提到了王春奏計和平步清切，呼應了詩詞開頭的平安遙接，以展示士兵的職責和使命。

整體而言，這首詩詞通過對邊塞風景和士兵忠誠的描繪，表達了對邊境生活的頌揚和對忠誠精神的贊美。幫助分析一下這首詩詞《念奴嬌（張仲欽提刑行邊）》：

首先，需要說明的是這首詩詞是宋代張孝祥創作的，它描述了邊塞地區的景象和邊塞士兵的忠誠。以下是逐句的解析：

弓刀陌上，凈蠻煙瘴雨，朔云邊雪。
這句描繪了邊境地區的景象，有著濃郁的凄涼氛圍，描述了邊塞的霧煙、降雨和邊地的雪花。

幕府橫驅三萬里，一把平安遙接。
這句表達了邊塞士兵奔波于三萬里的邊境線上，以保衛國家的安寧，一把平安成為邊地與和平的連接。

方丈三韓，西山八詔，慕義羞椎結。
這句提到了方丈三韓和西山八詔，指的是邊境地區的要塞和屯田制度。詩人感到對慕義的羞愧，因為他們過于注重個人利益而忽視了忠誠的責任。

梯航入貢，路經頭痛身熱。
這句描寫了官員們艱難的旅行，通過山路和河道進貢，路途中頭痛、身體疲憊。

今代文武通人，青霄不上，卻把南州節。
這句批評了現代士人，雖然文武兼備，但卻沒有達到高聳云霄的境界，過于注重地方節慶，忽視了國家大義。

虜馬秋肥雕力健，應看名王宵獵。
這句表達了邊塞地區的草原上，敵對勢力的馬匹在秋季肥壯，雕弓的力量強健，應該讓名王去展示獵殺的技藝。

壯士長歌，故人一笑，趁得梅花月。
這句描述了壯士們高歌壯麗的場景，而故人的微笑則使他們更加快樂，他們在梅花盛開的月夜中歡聚。

王春奏計，便須平步清切。
最后一句表示對王春奏計的期待，要求他行動要謹慎而明確。

總體而言，這首詩詞通過描繪邊塞的景象和邊塞士兵的忠誠，表達了對邊境生活的頌揚和對忠誠精神的贊美。它展示了邊塞的艱辛和士兵們以平安帶來和平的奮斗精神，同時也批評了一些現代士人對國家大義的忽視。這首詩詞通過鮮明的意象和形象描繪，使讀者能夠感受到邊境地區的苦難和士兵們的忠誠。

niàn nú jiāo zhāng zhòng qīn tí xíng xíng biān
念奴嬌（張仲欽提刑行邊）

gōng dāo mò shàng, jìng mán yān zhàng yǔ, shuò yún biān xuě.
弓刀陌上，凈蠻煙瘴雨，朔云邊雪。
mù fǔ héng qū sān wàn lǐ, yī bǎ píng ān yáo jiē.
幕府橫驅三萬里，一把平安遙接。
fāng zhàng sān hán, xī shān bā zhào, mù yì xiū chuí jié.
方丈三韓，西山八詔，慕義羞椎結。
tī háng rù gòng, lù jīng tóu tòng shēn rè.
梯航入貢，路經頭痛身熱。
jīn dài wén wǔ tōng rén, qīng xiāo bù shàng, què bǎ nán zhōu jié.
今代文武通人，青霄不上，卻把南州節。
lǔ mǎ qiū féi diāo lì jiàn, yīng kàn míng wáng xiāo liè.
虜馬秋肥雕力健，應看名王宵獵。
zhuàng shì cháng gē, gù rén yī xiào, chèn dé méi huā yuè.
壯士長歌，故人一笑，趁得梅花月。
wáng chūn zòu jì, biàn xū píng bù qīng qiē.
王春奏計，便須平步清切。