“大江東去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》是宋代張孝祥的一首詩詞。以下是我為您提供的譯文、詩意和賞析：

譯文：
星沙初下，望重湖遠水，
長云漠漠。
一葉扁舟誰念我，
今日天涯飄泊。
平楚南來，大江東去，
處處風波惡。
吳中何地，滿懷俱是離索。
常記送我行時，
綠波亭上，泣透青羅薄。
檣燕低飛人去后，
依舊湘城簾幕。
不盡山川，無窮煙浪，
幸負秦樓約。
漁歌聲斷，為君雙淚傾落。

詩意：
這首詩詞表達了作者對離故鄉遠行的思念之情。詩中描繪了星沙初夜的景象，遠望著湖水，長長的云霧漂浮在天空中。在這片浩渺的水面上，一葉小舟漂泊在哪里，誰還會記得我呢？如今我漂泊在天涯，平原上的楚地向南延伸，大江東去的波浪處處危險。在吳中的某個地方，我滿懷著離別的憂傷。我常常回憶起離別時的情景，在綠波亭上，眼淚濕透了青色的薄絹。當檣燕低飛，人已離去，湘城的簾幕依然掛著。無盡的山川，無窮的煙浪，我慶幸能夠承擔起秦樓的約定。漁歌聲斷了，為了你，我雙眼的淚水傾瀉而下。

賞析：
《念奴嬌》是一首以離別為主題的詩詞，表達了作者在離鄉別井之后的思鄉之情。詩中運用了大量的景物描寫，通過描繪星沙初夜的景象、湖水、云霧和船只漂泊等，營造出一種寂寥的氛圍。作者以自己漂泊天涯的遭遇來表達離別的痛苦和孤獨，情感真摯而深沉。詩中的吳中、湘城等地名，給人以具體的空間感，增強了離鄉情懷的真實感受。

詩中還融入了作者對自己命運的思考和對離別寄托的希望。他不畏艱險的大江風波，懷揣著離故鄉的憂傷，但仍然慶幸自己能夠承擔起秦樓的約定，表現出一種堅強和樂觀的心態。詩的結尾以漁歌聲斷、雙淚傾落的形象，表達了作者對親人、朋友的思念之情，情感真摯動人。

《念奴嬌》以其優美的詞句、深沉的情感和獨特的意境，展示了張孝祥才情的高度和對離別主題的獨到抒發，被視為宋代愛國詩人的代表作之一。

niàn nú jiāo
念奴嬌

xīng shā chū xià, wàng zhòng hú yuǎn shuǐ, cháng yún mò mò.
星沙初下，望重湖遠水，長云漠漠。
yī yè piān zhōu shuí niàn wǒ, jīn rì tiān yá piāo bó.
一葉扁舟誰念我，今日天涯飄泊。
píng chǔ nán lái, dà jiāng dōng qù, chǔ chù fēng bō è.
平楚南來，大江東去，處處風波惡。
wú zhōng hé dì, mǎn huái jù shì lí suǒ.
吳中何地，滿懷俱是離索。
cháng jì sòng wǒ xíng shí, lǜ bō tíng shàng, qì tòu qīng luó báo.
常記送我行時，綠波亭上，泣透青羅薄。
qiáng yàn dī fēi rén qù hòu, yī jiù xiāng chéng lián mù.
檣燕低飛人去后，依舊湘城簾幕。
bù jìn shān chuān, wú qióng yān làng, xìng fù qín lóu yuē.
不盡山川，無窮煙浪，幸負秦樓約。
yú gē shēng duàn, wèi jūn shuāng lèi qīng luò.
漁歌聲斷，為君雙淚傾落。