“能有幾人知”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅》是宋代詩人張孝祥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋滿蘅皋，煙蕪外、吳山歷歷。
秋天滿布了蘅皋，遠遠看去，煙霧繚繞，吳山清晰可見。

風乍起、蘭舟不住，浪花搖碧。
風突然起來，蘭舟也不能停歇，浪花掀起，波濤搖曳。

離岸櫓聲驚漸遠，盈襟淚顆凄猶滴。
離開岸邊，櫓聲漸漸遠去，我滿懷憂傷，眼淚如珍珠般滴落。

問此情、能有幾人知，新相識。
問這種情感，能有幾個人理解，我們初次相識。

追往事，歡連夕。經舊館，人非昔。
追溯往事，歡樂連綿至夜晚。經過舊館，人已經不再是過去的模樣。

把輕顰淺笑，細思重憶。
微微皺眉，淺淺一笑，細細思索，沉重回憶。

紅葉題詩誰與寄，青樓薄幸空遺跡。
紅葉上題寫詩，寄給誰呢？青樓的淺淺幸福已成為無處尋覓的痕跡。

但長洲、茂苑草萋萋，愁如織。
然而長洲、茂苑的草叢依然茂盛，憂愁如織。

這首詩詞《滿江紅》以秋天的景色為背景，描繪了一個人在江中漂泊的情景。詩中充滿了詩人的憂傷和思念之情，通過描寫自然景物和內心感受的交織，表達了作者對過去時光的追憶和對逝去情人的思念之情。詩中運用了豐富的意象描寫，如秋天的景色、風起的蘭舟、離岸的櫓聲等，使整首詩詞充滿了詩意的情感和美感。

《滿江紅》通過對自然景物的描寫，折射出詩人內心紛亂的情感和對逝去時光的思念之情，展現了宋代文人的浪漫情懷和對逝去美好時光的無盡懷念。這首詩詞在表達情感的同時，也通過對自然景物的描寫，增加了詩歌的意境和藝術感，使讀者能夠在閱讀中感受到詩人的情感共鳴和對美好的追求。

mǎn jiāng hóng
滿江紅

qiū mǎn héng gāo, yān wú wài wú shān lì lì.
秋滿蘅皋，煙蕪外、吳山歷歷。
fēng zhà qǐ lán zhōu bú zhù, làng huā yáo bì.
風乍起、蘭舟不住，浪花搖碧。
lí àn lǔ shēng jīng jiàn yuǎn, yíng jīn lèi kē qī yóu dī.
離岸櫓聲驚漸遠，盈襟淚顆凄猶滴。
wèn cǐ qíng néng yǒu jǐ rén zhī, xīn xiāng shí.
問此情、能有幾人知，新相識。
zhuī wǎng shì, huān lián xī.
追往事，歡連夕。
jīng jiù guǎn, rén fēi xī.
經舊館，人非昔。
bǎ qīng pín qiǎn xiào, xì sī zhòng yì.
把輕顰淺笑，細思重憶。
hóng yè tí shī shuí yǔ jì, qīng lóu bó xìng kōng yí jī.
紅葉題詩誰與寄，青樓薄幸空遺跡。
dàn cháng zhōu mào yuàn cǎo qī qī, chóu rú zhī.
但長洲、茂苑草萋萋，愁如織。