“谿通里閈斜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《永嘉即事寄贛縣袁少府瓘》是唐代詩人張子容的作品。

中文譯文：
山繞樓臺出，谿通里閈斜。
曾為謝客郡，多有逐臣家。
海氣朝成雨，江天晚作霞。
題書報賈誼，此濕似長沙。

詩意：
這首詩描述了永嘉縣的景色，山巒環繞著樓臺，河谷蜿蜒曲折。這個地方曾經是謝安的領地，吸引了很多被驅逐的臣子家族來定居。海洋的潮氣在早晨變成了雨水，江天在傍晚時變成了霞光。詩人題寫詩文，以表達對賈誼的敬意，并將這里的濕氣比作長沙。

賞析：
這首詩以簡潔、準確的語言描繪了永嘉縣的山水景色，展現了一種寧靜且自然的美。通過描寫山繞樓臺、谿通里閈斜等景物，將讀者帶入了這個山川之間。詩人還通過提及謝客郡和逐臣家，展示了永嘉縣的歷史背景和吸引力。最后，將早晨的海氣和傍晚的江天與長沙的濕氣進行了類比，增加了一種意境的轉換和聯想。全詩以簡潔、自然的筆調，表達了詩人對永嘉縣的熱愛和對鄉土之美的領悟，給人以一種寧靜、美好的感覺。

yǒng jiā jí shì jì gàn xiàn yuán shào fǔ guàn
永嘉即事寄贛縣袁少府瓘

shān rào lóu tái chū, xī tōng lǐ hàn xié.
山繞樓臺出，谿通里閈斜。
céng wèi xiè kè jùn, duō yǒu zhú chén jiā.
曾為謝客郡，多有逐臣家。
hǎi qì cháo chéng yǔ, jiāng tiān wǎn zuò xiá.
海氣朝成雨，江天晚作霞。
tí shū bào jiǎ yì, cǐ shī shì cháng shā.
題書報賈誼，此濕似長沙。