“森然蘭玉滿尊前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《虞美人（贈盧堅叔）》
朝代：宋代
作者：張孝祥

盧敖夫歸驂鸞侶。
相敬如賓主。
森然蘭玉滿尊前。
舉案齊眉樂事、看年年。

我家白發雙垂雪。
已是經年別。
今宵歸夢楚江濱。
也學君家兒子、壽吾親。

中文譯文：
盧敖夫歸來，驂鸞（古代傳說中的神馬）成雙。彼此相敬如賓主。雅致的蘭花和美玉裝滿酒杯前。舉起酒杯，面帶微笑，共享歡樂，觀賞歲歲年華的變遷。

我家的白發像雪一樣雙垂下來。已經有很多年沒有見面了。今夜歸來夢中，仿佛置身于楚江的岸邊。我也像你家的兒子一樣，祝福我的親人長壽。

詩意和賞析：
這首詩是宋代張孝祥寫給盧堅叔的贈詩，描寫了作者和盧堅叔之間的情誼和對彼此的祝福。

首先，詩中描繪了盧堅叔歸來的場景，用驂鸞來比喻他的歸來，驂鸞是古代傳說中的神馬，象征著尊貴與榮耀。作者和盧堅叔相互尊敬，如同賓主之間的關系，彼此相處得十分和諧。

其次，詩中描繪了酒宴的場景，酒杯前擺滿了雅致的蘭花和美玉，展現了富貴和高雅的氛圍。舉杯相邀，共享歡樂，觀賞歲歲年華的變遷，表達了作者對友誼和人生的珍視和贊美。

接著，詩中出現了作者自己的形象，他的頭發已經斑白如雪，表明他們已經有很多年沒有見面了。但在今夜歸來的夢中，作者仿佛置身于楚江的岸邊，思念之情油然而生。

最后，作者表達了自己對盧堅叔的祝福，用兒子壽吾親來比喻自己對親人的祝福，希望盧堅叔能夠長壽幸福，與親人團聚。

整首詩以婉約清麗的語言表達了作者和盧堅叔之間的深厚情誼和對彼此的祝福，展現了友誼和家庭之間的溫暖和珍貴。通過對人生變遷和親情的思考，詩人表達了對美好生活和幸福的向往。

yú měi rén zèng lú jiān shū
虞美人（贈盧堅叔）

lú áo fū guī cān luán lǚ.
盧敖夫歸驂鸞侶。
xiāng jìng rú bīn zhǔ.
相敬如賓主。
sēn rán lán yù mǎn zūn qián.
森然蘭玉滿尊前。
jǔ àn qí méi lè shì kàn nián nián.
舉案齊眉樂事、看年年。
wǒ jiā bái fà shuāng chuí xuě.
我家白發雙垂雪。
yǐ shì jīng nián bié.
已是經年別。
jīn xiāo guī mèng chǔ jiāng bīn.
今宵歸夢楚江濱。
yě xué jūn jiā ér zi shòu wú qīn.
也學君家兒子、壽吾親。